Sukta 4
Sukta 9.4
Soma Pavamāna
આ પવમાન સોમ સ્તુતિ પિષાઈ અને ગાળાઈને શુદ્ધ થનારા સોમનું ગાન કરે છે. તે વારંવાર વિજય મેળવે, મહાન યશ પ્રાપ્ત કરે, અને ઉપાસકોને વધુ ઉત્તમ તથા વધુ તેજસ્વી સ્થિતિમાં રૂપાંતરિત કરે—એવી પ્રાર્થના કરે છે. દરેક વિનંતીને “અથા નો વસ્યસસ્ કૃધિ” નામનો ધ્રુવપદ ઘેરી રાખે છે: દીર્ઘ આયુષ્ય અને સૂર્યદર્શન, તેજસ્વી સંપત્તિ, અને સોમની ઇચ્છા તથા સહાયથી ટકતી સમૃદ્ધિ.
Mantras
Mantra 1
सना च सोम जेषि च पवमान महि श्रवः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
હે સોમ, સદા અને ફરી ફરી અમારા માટે વિજય મેળવો; હે પવમાન, મહાન યશ જીતો. પછી અમને વધુ ઉત્તમ, તેજસ્વી કલ્યાણમાં ઘડો.
Mantra 2
सना ज्योतिः सना स्वर्विश्वा च सोम सौभगा । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
સદા જ્યોતિ છે; સદા સ્વર્ (સૂર્યલોક) છે; અને સર્વ સૌભાગ્ય પણ, હે સોમ. પછી અમને વધુ ઉત્તમ અવસ્થામાં ઘડો.
Mantra 3
सना दक्षमुत क्रतुमप सोम मृधो जहि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
હે સોમ, અમામાં સદા દક્ષતા અને ક્રતુ (કાર્યસાધક સંકલ્પ) સ્થાપિત રાખ; અને શત્રુતાભર્યા દબાણો/આક્રમણોને દૂર હંકારી દે. ત્યાર પછી અમને વધુ ઉત્તમ અવસ્થામાં ઘડી દે.
Mantra 4
पवीतारः पुनीतन सोममिन्द्राय पातवे । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
હે પવિત્રકર્તાઓ, ઇન્દ્રના પાન માટે સોમને શુદ્ધ કરો; ત્યાર પછી અમને વધુ ઉત્તમ અને સુસંગત અવસ્થામાં ઘડી દો.
Mantra 5
त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
હે સોમ, સૂર્યમાં અમને ભાગીદાર કર—તારા ક્રતુ (કાર્યસાધક સંકલ્પ) અને તારી ઊતિઓ (સહાય) દ્વારા; ત્યાર પછી અમને વધુ ઉત્તમ સ્થિતિમાં ઘડી દે.
Mantra 6
तव क्रत्वा तवोतिभिर्ज्योक्पश्येम सूर्यम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
તારા ક્રતુ (પ્રભાવશાળી સંકલ્પ) અને તારી ઊતિઓ (સહાયતાઓ) વડે અમે દીર્ઘકાળ સુધી સૂર્યને નિહાળતા રહીએ; ત્યાર પછી અમને વધુ ઉત્તમ અવસ્થામાં ઘડી દે.
Mantra 7
अभ्यर्ष स्वायुध सोम द्विबर्हसं रयिम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
અમારી તરફ વહે, હે સોમ, સુસજ્જ શસ્ત્રધારી; દ્વિગુણ બળ વધારનારું ધન લાવ. ત્યાર પછી અમને વધુ ઉત્તમ અવસ્થામાં ઘડી દે.
Mantra 8
अभ्यर्षानपच्युतो रयिं समत्सु सासहिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
અમારી તરફ વહે, અચ્યુત અને અડગ, યુદ્ધોમાં વિજય અપાવનારું ધન લઈને. ત્યાર પછી અમને વધુ ઉત્તમ અવસ્થામાં ઘડી દે.
Mantra 9
त्वां यज्ञैरवीवृधन्पवमान विधर्मणि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
યજ્ઞો દ્વારા તેમણે તને વધાર્યો છે, હે પવમાન સોમ, કર્મધર્મના વિધાનમાં; ત્યાર પછી અમને વધુ ઉત્તમ અવસ્થામાં ઘડી દે.
Mantra 10
रयिं नश्चित्रमश्विनमिन्दो विश्वायुमा भर । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
હે ઇન્દુ, અમારે માટે ચિત્રમય તેજસ્વી ધન લાવી દે—અશ્વવત્ ઝડપી અને સર્વ રીતે વિશ્વાયુ; ત્યાર પછી અમને વધુ ઉત્તમ અવસ્થામાં ઘડી દે.
Frequently Asked Questions
It asks the purifying Soma to win victory and glory for the worshippers and to transform them into a better, more luminous state of well-being.
In Vedic language, beholding the Sun signifies sustained life, order, and clear awareness; the hymn prays that Soma’s power and help grant long-lasting vitality and insight.
It is suited to the Soma sacrifice during the pressing and filtering of Soma, when Pavamāna verses accompany the juice as it is purified and prepared for offering.
Ask anything about Sukta 4 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.