
Sukta 9.4
Soma Pavamāna
ਇਹ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ ਸੂਕਤ ਦਬਾ ਕੇ ਅਤੇ ਛਾਣ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸੋਮ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੇ, ਵੱਡੀ ਕੀਰਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਉਪਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕਰੇ। “ਅਥਾ ਨੋ ਵਸ੍ਯਸਸ ਕ੍ਰਿਧਿ” ਵਾਲਾ ਧ੍ਰੁਵਪਦ ਹਰ ਅਰਦਾਸ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ: ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਚਮਕਦਾਰ ਧਨ-ਸੰਪੱਤੀ, ਅਤੇ ਸੋਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਟਿਕੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਪਾਲਣਹਾਰ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ।
Mantra 1
सना च सोम जेषि च पवमान महि श्रवः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਦਾ ਮੁੜ ਮੁੜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ; ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਜਿੱਤ। ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਤਮ, ਤੇਜਸਵੀ ਕਲਿਆਣ ਵਿੱਚ ਘੜ।
Mantra 2
सना ज्योतिः सना स्वर्विश्वा च सोम सौभगा । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਸਦਾ ਜੋਤ ਹੈ; ਸਦਾ ਸ੍ਵਰ (ਸੂਰਜ-ਲੋਕ) ਹੈ; ਅਤੇ ਸਭ ਸੌਭਾਗ੍ਯ ਵੀ, ਹੇ ਸੋਮ। ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਤਮ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘੜ।
Mantra 3
सना दक्षमुत क्रतुमप सोम मृधो जहि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਸਦਾ ਦਕਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਤੁ (ਕਰਮ-ਸਾਧਕ ਸੰਕਲਪ) ਕਾਇਮ ਰੱਖ; ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਦਬਾਅ/ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ। ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਤਮ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘੜ ਦੇ।
Mantra 4
पवीतारः पुनीतन सोममिन्द्राय पातवे । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ ਸੋਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸੁਮੇਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘੜੋ।
Mantra 5
त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਕਰ—ਤੇਰੇ ਕ੍ਰਤੁ (ਕਰਮ-ਸਾਧਕ ਸੰਕਲਪ) ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਊਤੀਆਂ (ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ) ਨਾਲ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਘੜ ਦੇ।
Mantra 6
तव क्रत्वा तवोतिभिर्ज्योक्पश्येम सूर्यम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਤੇਰੇ ਕ੍ਰਤੁ (ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਕਲਪ) ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਊਤੀਆਂ (ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ) ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਰਹੀਏ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਤਮ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘੜ ਦੇ।
Mantra 7
अभ्यर्ष स्वायुध सोम द्विबर्हसं रयिम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਿ ਆ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸੁਸਜਜਿਤ ਸ਼ਸਤ੍ਰਧਾਰੀ; ਦੋਹਰਾ ਬਲ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਤਮ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘੜ ਦੇ।
Mantra 8
अभ्यर्षानपच्युतो रयिं समत्सु सासहिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਿ ਆ, ਅਚ੍ਯੁਤ ਤੇ ਅਡੋਲ ਹੋ ਕੇ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲਿਆ ਕੇ। ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਤਮ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘੜ ਦੇ।
Mantra 9
त्वां यज्ञैरवीवृधन्पवमान विधर्मणि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਯਜਨਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਕਰਮ-ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘੜ ਦੇ।
Mantra 10
रयिं नश्चित्रमश्विनमिन्दो विश्वायुमा भर । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ਹੇ ਇੰਦੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਿੱਤਰਮਈ ਤੇਜਸਵੀ ਧਨ ਲਿਆ—ਅਸ਼ਵ ਵਰਗਾ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਯੁ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘੜ ਦੇ।
It asks the purifying Soma to win victory and glory for the worshippers and to transform them into a better, more luminous state of well-being.
In Vedic language, beholding the Sun signifies sustained life, order, and clear awareness; the hymn prays that Soma’s power and help grant long-lasting vitality and insight.
It is suited to the Soma sacrifice during the pressing and filtering of Soma, when Pavamāna verses accompany the juice as it is purified and prepared for offering.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.