Sukta 4
Sukta 9.4
Soma Pavamāna
ಈ ಪವಮಾನ ಸೋಮ ಸ್ತೋತ್ರವು ಒತ್ತಿ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುವ ಶುದ್ಧಿಕರ ಸೋಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮರುಮರು ಜಯಿಸಲಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ಯಜಮಾನರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. “ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ ಕೃಧಿ” ಎಂಬ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಂಕ್ತಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ: ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನ, ದೀಪ್ತಿಮಾನ್ ಸಂಪತ್ತು, ಹಾಗೂ ಸೋಮನ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯದಿಂದ ಪೋಷಿಸುವ ಸ್ಥಿರ ಸಮೃದ್ಧಿ.
Mantras
Mantra 1
सना च सोम जेषि च पवमान महि श्रवः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ಹೇ ಸೋಮ, ಸದಾ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಜಯಿಸು; ಹೇ ಪವಮಾನ, ಮಹತ್ತಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲು. ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ರೂಪಿಸು.
Mantra 2
सना ज्योतिः सना स्वर्विश्वा च सोम सौभगा । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ಸದಾ ಜ್ಯೋತಿ ಇದೆ; ಸದಾ ಸ್ವರ್ (ಸೂರ್ಯಲೋಕ) ಇದೆ; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳೂ, ಹೇ ಸೋಮ. ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸು.
Mantra 3
सना दक्षमुत क्रतुमप सोम मृधो जहि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸದಾ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನೂ ಕ್ರತು (ಕಾರ್ಯಸಾಧಕ ಸಂಕಲ್ಪ)ವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕಾಪಾಡು; ಶತ್ರುತ್ವದ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು. ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸು.
Mantra 4
पवीतारः पुनीतन सोममिन्द्राय पातवे । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ಓ ಪವಿತ್ರಕರೇ, ಇಂದ್ರನು ಪಾನಮಾಡಲು ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಸೌಹಾರ್ದಮಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸಿ.
Mantra 5
त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ಓ ಸೋಮ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲು ನೀಡು—ನಿನ್ನ ಕ್ರತು (ಕಾರ್ಯಸಾಧಕ ಸಂಕಲ್ಪ) ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಊತಿಗಳ (ಸಹಾಯಗಳ) ಮೂಲಕ; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸು.
Mantra 6
तव क्रत्वा तवोतिभिर्ज्योक्पश्येम सूर्यम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ನಿನ್ನ ಕ್ರತು (ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಂಕಲ್ಪ) ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಊತಿಗಳ (ಸಹಾಯಗಳ) ಮೂಲಕ ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ದರ್ಶಿಸಲಿ; ಅನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸು.
Mantra 7
अभ्यर्ष स्वायुध सोम द्विबर्हसं रयिम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ನಮ್ಮತ್ತ ಹರಿದು ಬಾ, ಹೇ ಸೋಮ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿ; ದ್ವಿಗುಣ ಬಲವರ್ಧಕವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರು. ಅನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸು.
Mantra 8
अभ्यर्षानपच्युतो रयिं समत्सु सासहिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ನಮ್ಮತ್ತ ಹರಿದು ಬಾ, ಅಚ್ಯುತವೂ ಅಚಲವೂ ಆಗಿ, ಸಮರಗಳಲ್ಲಿ ಜಯ ತರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತು. ಅನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸು.
Mantra 9
त्वां यज्ञैरवीवृधन्पवमान विधर्मणि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹೇ ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ಕರ್ಮಧರ್ಮದ ವಿಧಾನದೊಳಗೆ; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸು.
Mantra 10
रयिं नश्चित्रमश्विनमिन्दो विश्वायुमा भर । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
ಹೇ ಇಂದು, ನಮಗೆ ಚಿತ್ರಮಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು—ಅಶ್ವವಂತೆ ವೇಗವಾದದು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ವಿಶ್ವಾಯು; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಿಸು.
Frequently Asked Questions
It asks the purifying Soma to win victory and glory for the worshippers and to transform them into a better, more luminous state of well-being.
In Vedic language, beholding the Sun signifies sustained life, order, and clear awareness; the hymn prays that Soma’s power and help grant long-lasting vitality and insight.
It is suited to the Soma sacrifice during the pressing and filtering of Soma, when Pavamāna verses accompany the juice as it is purified and prepared for offering.
Ask anything about Sukta 4 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.