
Sukta 9.4
Soma Pavamāna
हे पवमान सोमसूक्त पिळला व गाळला जात असताना शुद्ध होणाऱ्या सोमाचे स्तवन करते. तो वारंवार विजय मिळवो, महान कीर्ती प्राप्त करो, आणि उपासकांना अधिक उत्तम व अधिक तेजस्वी अवस्थेत रूपांतरित करो, अशी प्रार्थना आहे. प्रत्येक विनंतीला “अथा नो वस्यसस् कृधि” हा ध्रुवपदाचा आधार आहे: दीर्घायुष्य व सूर्यदर्शन, तेजस्वी धन, आणि सोमाच्या इच्छेने व सहाय्याने टिकणारी समृद्धी.
Mantra 1
सना च सोम जेषि च पवमान महि श्रवः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
हे सोम, सदा आणि पुन्हा पुन्हा आमच्यासाठी विजय मिळव; हे पवमान, महान यश (श्रवः) संपादन कर. मग आम्हाला अधिक उत्तम/कल्याणमय अवस्थेत घडव.
Mantra 2
सना ज्योतिः सना स्वर्विश्वा च सोम सौभगा । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
सदा ज्योती आहे, सदा स्वर्ग (स्वः) आहे, आणि हे सोम, सर्व सौभाग्यही आहे. मग आम्हाला अधिक उत्तम/श्रेष्ठ अवस्थेत घडव.
Mantra 3
सना दक्षमुत क्रतुमप सोम मृधो जहि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
हे सोम! आमच्यात सदा दक्षता आणि क्रतु (संकल्प-शक्ती) दृढ ठेव; आणि शत्रुत्वपूर्ण मृध् (दबाव/आघात) दूर कर. मग आम्हाला अधिक उत्तम अवस्थेत घडव.
Mantra 4
पवीतारः पुनीतन सोममिन्द्राय पातवे । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
हे पवितारांनो (शोधकांनो/पवित्र करणाऱ्यांनो)! इंद्राच्या पानासाठी सोम शुद्ध करा; मग आम्हाला अधिक उत्तम अवस्थेत घडवा.
Mantra 5
त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
हे सोम! सूर्याशी आम्हाला सहभागी कर—तुझ्या क्रतु (प्रभावी संकल्पा)ने आणि तुझ्या ऊतींनी (सहाय्यांनी). मग आम्हाला अधिक उत्कृष्ट अवस्थेत घडव.
Mantra 6
तव क्रत्वा तवोतिभिर्ज्योक्पश्येम सूर्यम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
तुझ्या क्रतु (प्रभावी संकल्प) व तुझ्या उतींनी (सहाय्यांनी) आम्ही दीर्घकाळ सूर्याचे दर्शन घडो; मग आम्हाला अधिक उत्तम अवस्थेत घडव.
Mantra 7
अभ्यर्ष स्वायुध सोम द्विबर्हसं रयिम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
आमच्याकडे प्रवाहित हो, हे सोम, स्वायुध (सुसज्ज) होऊन; द्विगुण-बलवर्धक अशी संपत्ती घेऊन ये. मग आम्हाला अधिक उत्तम अवस्थेत घडव.
Mantra 8
अभ्यर्षानपच्युतो रयिं समत्सु सासहिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
आमच्याकडे प्रवाहित हो, हे (सोम), अपच्युत—न ढळणारा, अढळ; संग्रामांत विजय देणारी संपत्ती घेऊन. मग आम्हाला अधिक उत्तम अवस्थेत घडव.
Mantra 9
त्वां यज्ञैरवीवृधन्पवमान विधर्मणि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
हे पवमान सोम! यज्ञांनी त्यांनी तुला कर्म-धर्माच्या विधानात वाढविले आहे; मग आम्हांला अधिक उत्तम अवस्थेत घडव.
Mantra 10
रयिं नश्चित्रमश्विनमिन्दो विश्वायुमा भर । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
हे इन्दु! आमच्यासाठी चित्र-दीप्तिमान धन—अश्ववत् शीघ्र आणि सर्वथा ‘विश्वायुमान’ (सर्वत्र जीवनशक्तियुक्त)—आण; मग आम्हांला अधिक उत्तम अवस्थेत घडव.
It asks the purifying Soma to win victory and glory for the worshippers and to transform them into a better, more luminous state of well-being.
In Vedic language, beholding the Sun signifies sustained life, order, and clear awareness; the hymn prays that Soma’s power and help grant long-lasting vitality and insight.
It is suited to the Soma sacrifice during the pressing and filtering of Soma, when Pavamāna verses accompany the juice as it is purified and prepared for offering.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.