Sukta 103

Mantra 1

प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् । भृतिं न भरा मतिभिर्जुजोषते ॥

પવમાન સોમને—વેધસ (વિદ્વાન વિધાનકર્તા)ને—ઉદ્યત વચન આગળ ધરો; અમારી મતિઓ (વિચાર-પ્રેરણાઓ) સાથે તેને ભૃતિ (અર્પણ) સમાન વહન કરો—તે તેને સ્વીકારી આનંદથી આસ્વાદ કરશે.

Mantra 2

परि वाराण्यव्यया गोभिरञ्जानो अर्षति । त्री षधस्था पुनानः कृणुते हरिः ॥

અવ્યય (અવિરત) છાણણીમાં, વારા (ઊનનાં ફ્લીસ)ની આસપાસ તે વહે છે; ગો (કિરણો)થી અંજિત થઈ આગળ સરકે છે. પવમાન હરિ (તામ્રવર્ણ) પોતાને માટે ત્રિષધસ્થ (ત્રણ સ્થિર આસનો) રચી લે છે.

Mantra 3

परि कोशं मधुश्चुतमव्यये वारे अर्षति । अभि वाणीॠषीणां सप्त नूषत ॥

મધુ ટપકાવતો તે પાત્રની આસપાસ વહે છે, અવિનાશી ઊનના રોમમાં થઈને; અને ઋષિઓની સાત વાણીઓ તેને અભિમુખ થઈ પોકારે છે અને જાગૃત થાય છે.

Mantra 4

परि णेता मतीनां विश्वदेवो अदाभ्यः । सोमः पुनानश्चम्वोर्विशद्धरिः ॥

ચારે તરફ ગતિ કરતો, અદાભ્ય—વિશ્વદેવોના તેજનો ધારક—સોમ, અમારી મતિઓનો નેતા, જ્યારે સ્વયં પુનિત થાય છે ત્યારે ચમૂઓ (પાત્રો)માં પ્રવેશે છે; હરિતવર્ણ (તામ્ર-પીળો) તે અંદરથી વિશુદ્ધ અને પ્રકાશમાન બને છે.

Mantra 5

परि दैवीरनु स्वधा इन्द्रेण याहि सरथम् । पुनानो वाघद्वाघद्भिरमर्त्यः ॥

દૈવી સ્વધાના અનુસરણમાં પરિભ્રમણ કર; ઇન્દ્ર સાથે એક જ રથમાં જોડાઈ આવ. સ્વયં પુનિત થતો, અમર્ત્ય સોમ, તને બોલાવનારા ગાયકોએ અને વાઘદ્વાઘ (સ્તુતિ-ધ્વનિ) શક્તિઓ સાથે યાત્રા કર.

Mantra 6

परि सप्तिर्न वाजयुर्देवो देवेभ्यः सुतः । व्यानशिः पवमानो वि धावति ॥

બળની પૂર્ણતા જીતનાર અશ્વ સમે પરિભ્રમતો, દેવ સોમ—દેવો માટે પીડિત—પવમાન બની અનેક દિશાઓમાં દોડી નીકળે છે; વિસ્તરતા આનંદનો વિતરણ કરતો તે પોતે શુદ્ધ થાય છે.