Sukta 94

Mantra 1

इयं वामस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः । अभ्राद्वृष्टिरिवाजनि ॥

હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, આ સ્તુતિ મનના આંતરિક સંકલ્પમાંથી જન્મેલી છે—પૂર્વકાલીન પ્રકારની સ્તુતિ; તે વાદળમાંથી વરસતા વરસાદની જેમ ઉદ્ભવી છે.

Mantra 2

शृणुतं जरितुर्हवमिन्द्राग्नी वनतं गिरः । ईशाना पिप्यतं धियः ॥

હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, સ્તોતાના આહ્વાનને સાંભળો; વચનોને સ્વીકારી તેમની તરફ વળો. શક્તિના અધિપતિઓ તરીકે ધીઓને પોષો—બુદ્ધિને વૃદ્ધિથી પરિપૂર્ણ કરો.

Mantra 3

मा पापत्वाय नो नरेन्द्राग्नी माभिशस्तये । मा नो रीरधतं निदे ॥

હે નર ઇન્દ્રા-અગ્નિ, અમને પાપત્વ તરફ ન દોરો, ન તો શત્રુની અભિશસ્તિ તરફ. નિંદાથી અમને હાનિ ન થવા દો—અમારો માર્ગ વિકૃતિથી રક્ષો.

Mantra 4

इन्द्रे अग्ना नमो बृहत्सुवृक्तिमेरयामहे । धिया धेना अवस्यवः ॥

હે ઇન્દ્ર અને હે અગ્નિ, તમને મહાન નમસ્કાર—વિશાળ વંદના—અમે અર્પીએ છીએ; સુવૃક્તિ, સુઘડ સ્તુતિ-વાણી, અમે પ્રેરિત કરીએ છીએ. ધિયા દ્વારા, ધેનાઓ સમા સમૃદ્ધિદાયિ બની, અમે તમારી અવસ્ય—સહાય અને પોષણ—યાચીએ છીએ.

Mantra 5

ता हि शश्वन्त ईळत इत्था विप्रास ऊतये । सबाधो वाजसातये ॥

આ બે દેવોને જ ઋષિઓ સદા આ રીતે સહાય માટે સ્તુતિ કરે છે—બધા અવરોધોને દબાવીને પાર કરતાં—બળ, સમૃદ્ધિ અને વિજયરૂપ પૂર્ણ લાભ મેળવવા માટે.

Mantra 6

ता वां गीर्भिर्विपन्यवः प्रयस्वन्तो हवामहे । मेधसाता सनिष्यवः ॥

પ્રેરિત વાણીના ગીરો દ્વારા—આત્માને જાગૃત કરનાર—અમે તમને બેને આહ્વાન કરીએ છીએ; યજ્ઞ-પ્રેરણા લઈને; લાભના ઇચ્છુક અમે તેજસ્વી મેધા દ્વારા વિજયી બનીએ.

Mantra 7

इन्द्राग्नी अवसा गतमस्मभ्यं चर्षणीसहा । मा नो दुःशंस ईशत ॥

હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, રક્ષણરૂપ સહાય લઈને અમારી પાસે આવો, હે જનસમુદાયોમાં વિજયી; અમ પર શત્રુની દુર્ભાવના કદી અધિકાર ન જમાવે.

Mantra 8

मा कस्य नो अररुषो धूर्तिः प्रणङ्मर्त्यस्य । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

કોઈ ઉગ્ર મર્ત્યની કપટી ધૂર્તિ—તેનો આઘાત અમને ન ભેદે, ન પછાડે. હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, અમને તમારું શર્મ—આશ્રયરૂપ શાંતિ—અર્પો.

Mantra 9

गोमद्धिरण्यवद्वसु यद्वामश्वावदीमहे । इन्द्राग्नी तद्वनेमहि ॥

હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, તમારું તે વસુ અમે માગીએ છીએ—ગોમત્, હિરણ્યવત્, અને અશ્વવત્; તે જ સમૃદ્ધિ અમે પ્રાપ્ત કરીએ.

Mantra 10

यत्सोम आ सुते नर इन्द्राग्नी अजोहवुः । सप्तीवन्ता सपर्यवः ॥

જ્યારે સોમ પિષાઈને સુત થાય છે, ત્યારે નરજન ઇન્દ્રા-અગ્નિને વારંવાર આહ્વાન કરે છે—સપ્તીવન્ત, સપર્યવઃ—સાતગણી શક્તિઓ સાથે, ભક્તિસેવામાં.

Mantra 11

उक्थेभिर्वृत्रहन्तमा या मन्दाना चिदा गिरा । आङ्गूषैराविवासतः ॥

ઉક્થો (સ્તુતિગીતો) દ્વારા તેઓ વૃત્રહન્તમ—વૃત્ર-વધમાં સર્વોત્કૃષ્ટ—શક્તિઓને બળ આપે છે; આનંદના મદમાં પણ, વાણી અને આંગૂષ (ઉત્સાહી ગાન) વડે તેઓ તેમને વારંવાર આવાહન કરી સન્નિધિ કરાવે છે.

Mantra 12

ताविद्दुःशंसं मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम् । आभोगं हन्मना हतमुदधिं हन्मना हतम् ॥

તે બે જ—દુઃશંસ (દુષ્ટ ઇરાદાવાળા) મર્ત્યને, દુર્વિદ્વાન્સ (અજ્ઞાની) ને, રક્ષસ્વિન (રક્ષસ-ગ્રસ્ત) ને—પાત કરો. તમારા હન્મના (જડબાની શક્તિ) વડે ભક્ષક પકડને ઘા કરો; તમારા હન્મના વડે ગળી જતી અબાધ ઊંડાઈને પણ ઘા કરો.