Kaurava

Les Dhārtarāṣṭras sont d’une avidité extrême ; ils ont affermi leurs fidélités, ont longtemps demeuré unis, se sont acquis des amis et ont amassé des forces — ô fléau des ennemis.

Vaiśaṃpāyana dit : Voyant les Dhārtarāṣṭra et les fils de Pāṇḍu pleinement instruits dans la science des armes, Droṇa s’adressa au roi Dhṛtarāṣṭra, seigneur des hommes, ô Bhārata.

Quand la bienveillance se retire, l’affection chez l’homme à l’esprit vil s’effondre. Et le fruit que l’on recueille de l’amitié—ainsi que la joie qui demeure dans la concorde—s’éteint également.

Les dieux dirent : « Une grande guerre éclatera entre les Kuru et les Pāṇḍava. Si, après cela, les Kaurava obtiennent la cendre qui repose à même la terre… »

Par la victoire, l’arc fut obtenu ; Jarāsandha a été mis à mort par moi. Ainsi, nous désirons à présent reprendre aux Kaurava notre prospérité qui nous revient de droit.

Les grands guerriers de chars vinrent pour combattre et prirent position à Kurukṣetra. Les Kaurava aussi se rangèrent, conduits par Duryodhana.

En entendant ces paroles du Seigneur Baladeva, pleines de puissance, de vaillance et de force, dignes de Son énergie transcendante, les Kaurava s’irritèrent et parlèrent ainsi.

Lorsque, sur le champ de Kurukṣetra, les héros des Kaurava et des Pāṇḍava furent tués et atteignirent leur destinée, et que le fils de Dhṛtarāṣṭra s’effondra en gémissant, la cuisse brisée par la massue de Bhīmasena, alors Aśvatthāmā, fils…

Lorsque Arjuna fut troublé par l'ignorance en voyant ses proches sur le champ de bataille, le Seigneur dissipa cette illusion par la connaissance transcendantale. Que Ses pieds pareils au lotus soient toujours l'objet de mon adoration.

Sachant que Bala (Balarama) était arrivé, Duryodhana et les autres présentèrent à Rama une vache, l'offrande d'arghya et de l'eau. Après avoir accepté tout selon la coutume, il s'adressa alors aux Kauravas.

Alors Saratha devint le souverain de tous les Kauravas. Du Kaurava Janamejaya naquit un fils nommé Samvartavasu.

Il est saint et délicieux, fréquenté par ceux qui accomplissent des actes méritoires. Grand est le bénéfice spirituel qui en découle, ô Kauravas, par le seul nom de ce lieu.