Yashoda

Lorsque Kṛṣṇa et Balarāma rampaient dans les endroits boueux de Vraja, formés par la bouse et l’urine des vaches, leur mouvement rappelait le glissement des serpents, et le tintement de leurs grelots de cheville était ravissant. Charmés…

En entendant décrire les actes de son fils, mère Yaśodā fondit en larmes, et par amour le lait se mit à couler de ses seins.

Le cœur de la Rākṣasī Pūtanā était féroce et cruel, mais elle ressemblait à une mère très affectueuse. Elle était telle une épée tranchante dans un fourreau doux. Bien qu'elles la vissent dans la pièce, Yaśodā et Rohiṇī, subjuguées par sa…

Alors, le cercle de ses amies supplia instamment sa belle-mère; et cette Yaśodā, ensemble avec ses amies, fut convoquée pour préparer le repas.

Parmi eux se trouvait une fille née de la pensée, renommée sous le nom de Yaśodā—épouse éminente de Yāṃśumat, et aussi belle-fille de Pañcajana.

Devakī, Śrutadevī, Yaśodā et Śrutiśravā ; de même Śrīdevī, Upadevī et Surūpā : telles sont les sept femmes sacrées, le septième groupe.

Ainsi (le mantra est récité) : « Hommage, hommage à Toi — Ô Sans Peur ; Ô Sans Péché ; Ô Invaincue ; Ô Immortelle... Ô Uma ; Ô Savitri ; Ô Gayatri... Ô Kali ; Ô Kapalini... protège, protège (nous), que le danger surgisse sur terre, dans…

Tu naîtras comme la joie de Yaśodā, connue sous le nom d’Ekānaṃśā ; et dans la mise à mort de Kaṃsa et d’autres démons, tu prêteras secours à Hari (Viṣṇu).

Salutations à toi, ô Dāmodara, toi qui lies ce monde entier, mobile et immobile, par les trois guṇas, et qui fus pourtant lié par une vachère avec une corde.

Yaśodā, rassemblant les pots brisés et leurs éclats qui se trouvaient sur le chariot, se mit à vénérer ce même chariot avec du caillé, des fleurs, des fruits et des grains intacts.

Ce même jour, conformément à la parole du Suprême Ordonnateur, Yoga-nidrā fut conçue dans le sein de Yaśodā, afin que le dessein souverain du Seigneur se déploie sans obstacle.

Ensuite, Je me manifesterai dans le sein auspicious de Devakī ; et toi, sans délai, tu devras aller dans le sein de Yaśodā.