Character · Ramayana

Dasharatha in the Ramayana

King of AyodhyaHonor • Tragedy • Love

दशरथNamed in 1,948 verses

Speaks in 432 verses

In this book

Named as
Daśaratha, King Daśaratha, rājā
  1. Kanda 1415
  2. Kanda 21,317
  3. Kanda 363
  4. Kanda 429
  5. Kanda 535
  6. Kanda 689

Key chapters

The chapters where Dasharatha matters most.

  1. Kaikeyi Presses the Boons; Dasaratha’s Lament and Collapse

    Ramayana 2.13 · 25 verses

    Central sufferer in dharma-saṅkaṭa

  2. Entry into the Chamber of Wrath (Kaikeyī’s Protest)

    Ramayana 2.10 · 24 verses

    King at the threshold of joy turned vulnerable: moves from…

  3. The Queens Summoned; Rama’s Leave-Taking and Dasaratha’s Collapse

    Ramayana 2.34 · 56 verses

    Grief-stricken king whose bodily collapse externalizes ethical…

  4. Coronation Preparations and Sumantra’s Commission

    Ramayana 2.15 · 11 verses

  5. Birth of the Princes and Viśvāmitra’s Arrival (Bālakāṇḍa 18)

    Ramayana 1.18 · 33 verses

    Completes sacrificial obligations, returns to Ayodhyā…

  6. Daśaratha’s Objections to Sending Rāma

    Ramayana 1.20 · 25 verses

    Petitioner-king in a dharma dispute

  7. Bringing Ṛśyaśṛṅga to Ayodhyā (Bālakāṇḍa, Sarga 11)

    Ramayana 1.11 · 24 verses

    Central executor of dhārmic strategy: consults Vasiṣṭha…

  8. Commencement and Performance of Daśaratha’s Aśvamedha

    Ramayana 1.14 · 23 verses

    yajamāna (sacrificer-king) who sustains the Aśvamedha economy…

  9. Praise of Rama’s Virtues and the Decision on the Heir-Apparent

    Ramayana 2.1 · 23 verses

  10. Daśaratha Resolves on the Aśvamedha (Horse-Sacrifice) for Progeny

    Ramayana 1.8 · 21 verses

Key episodes

  1. Manthara, Kaikeyi and the Two Boons

    Ramayana 2.7-2.20

  2. Dasharatha's Curse: The Blind Ascetic's Son

    Ramayana 2.63-2.64

Every verse that names Dasharatha

1,948 verses

  1. 1.1.19

    Voyant ainsi Rāma, comblé de vertus — dont la vaillance reposait sur la vérité —, l’aîné, paré des plus nobles qualités et cher fils de Daśaratha ; attaché au bien du peuple et désireux de ce qui lui plaît, le seigneur de la terre, par…

  2. 1.1.23

    Le roi Daśaratha, fidèle à sa parole et retenu par le lien du dharma, envoya en exil son fils bien-aimé Rāma.

  3. 1.1.24

    Ce héros, Rāma, s’en alla dans la forêt, fidèle à son vœu : sur l’ordre de son père et pour satisfaire Kaikeyī.

  4. 1.1.26

    Sītā, l’épouse bien-aimée de Rāma — toujours aussi chère que son propre souffle et toujours vouée à son bien — naquit dans la lignée du roi Janaka, comme façonnée par l’art divin. Pourvue de tous les signes auspices, la meilleure des…

  5. 1.1.28

    Suivi par les citoyens sur une longue distance et par son père Dasharatha, Rama à l'âme juste atteignit Shrngaberapura sur les rives du Ganga et renvoya le cocher. Ayant rencontré Guha, le roi bien-aimé des Nishadas, Rama, accompagné de…

  6. 1.1.32

    Lorsque Rāma fut allé à Citrakūṭa, le roi Daśaratha, accablé par le chagrin pour son fils, le pleurant, s’en alla au ciel.

  7. 1.1.33

    Lorsqu’il (Daśaratha) fut mort, le puissant Bharata, bien que pressé par Vasiṣṭha et d’autres brahmanes d’assumer la royauté, ne désira pas le royaume.

  8. 1.1.57

    Alors le resplendissant pourfendeur des ennemis—Rāma, fils de Daśaratha—s’approcha de Śabarī, et elle l’honora comme il se doit par un culte plein de révérence.

  9. 1.3.3

    Par la puissance née de son dharma et de son ascèse, le sage vit clairement—tel que cela advint en vérité—Rāma, Lakṣmaṇa et Sītā; le roi Daśaratha avec ses reines et tout son royaume; et tout ce qui s’y produisit : le cours des événements…

  10. 1.3.12

    Il raconta aussi la querelle entre Rāma et Paraśurāma, les nobles qualités du fils de Daśaratha, les préparatifs de la consécration et du couronnement de Rāma, ainsi que l’intention malfaisante de Kaikeyī.

  11. 1.3.13

    Il dit l’entrave à la consécration de Rāma, l’exil de Rāghava dans la forêt, les lamentations du roi accablé de chagrin, et son départ vers l’autre monde.

  12. 1.3.16

    Il raconta la construction et l’installation dans une demeure forestière, l’arrivée de Bharata, les supplications de Bharata pour ramener Rāma, et l’accomplissement par Rāma des rites d’eau pour son père.

  13. 1.5.9

    Dans cette cité demeura le roi Daśaratha, qui faisait croître la prospérité de son vaste royaume, tel le seigneur des dieux demeurant au ciel.

  14. 1.5.20

    Cette cité était remplie de milliers de mahārathas, prompts de la main et experts, qui ne blessaient pas de leurs flèches l’homme isolé et sans défense, et qui savaient atteindre en suivant le son, tout en poursuivant l’ennemi en fuite.…

  15. 1.6.1

    Dans cette cité d’Ayodhyā demeurait le roi Daśaratha : connaisseur des Védas, riche de toutes ressources, clairvoyant et d’un grand éclat, aimé des citadins comme des gens des campagnes. Dans la lignée des Ikṣvāku, il était un héros…

  16. 1.6.5

    Par ce roi—ferme dans la vérité et observant avec droiture les trois buts de la vie—cette cité suprême fut gouvernée, telle Amarāvatī par Indra.

  17. 1.6.16

    À Ayodhyā, on ne pouvait voir ni homme ni femme sans prospérité ni sans beauté; et l’on n’y trouvait personne dépourvu de dévotion envers le roi.

  18. 1.6.20

    Cette cité fut parfaitement protégée et gouvernée par ce seigneur des Ikṣvāku, tout comme jadis elle avait été administrée par Manu, le sage, le premier des hommes.

  19. 1.6.26

    S’étendant encore sur deux yojanas, cette cité resplendissait—fidèle à son propre nom—là où le roi Daśaratha demeurait et régnait, gardant le monde.

  20. 1.6.27

    Cette cité, le grand roi Daśaratha, plein d’éclat et dompteur de ses ennemis, la gouverna comme la lune règne sur les étoiles.