Abhimanyu

Alors Saubhadra abattit six vaillants aides de Karṇa, combattants d’élite, avec leurs chevaux, leurs cochers, leurs étendards et leurs chars.

Sañjaya dit : Bien que son corps fût meurtri par les flèches, l’avisé Abhimanyu, demeurant ferme face à l’ennemi, sourit puis s’adressa à Duḥśāsana.

Sañjaya dit : Ayant entendu les paroles du sage Dharmarāja, Saubhadra pressa son cocher vers l’armée de Droṇa, ô Bhārata.

Le second tīrtha est celui de Stambheśa, cher au sage Saubhadra. Il en est un autre, Barkareśvara, tīrtha excellent, aimé de Paulomī.

Maintenant commence le récit de Parīkṣit : le roi, fils d'Abhimanyu, nommé Parīkṣit, résidait à Hāstinapura, gouvernant la terre conformément au dharma.

Il y avait un roi, fils d’Abhimanyu, nommé Parīkṣit. Depuis Hāstinapura, il gouvernait, protégeant la terre selon le dharma.

Ô Sūta, on dit que le fils d’Abhimanyu (Parīkṣit) est un dévot de tout premier ordre du Seigneur. Sa naissance est des plus merveilleuses, et ses actes le sont aussi; je t’en prie, parle-nous de lui.

L’extase, irrésistible, fut si forte que les reines, pleines de pudeur, étreignirent d’abord le Seigneur-époux au plus secret du cœur; puis elles L’étreignirent du regard, et enfin firent étreindre le Seigneur par leurs fils (comme une…

Mahārāja Parīkṣit, fils d’Abhimanyu, est un roi d’une telle expérience et d’une telle puissance que, grâce à son administration avisée et à sa protection, vous avez pu recevoir la dīkṣā pour accomplir un satra-yajña comme celui-ci.

D'elle naquit le grand héros Abhimanyu, qui fut tué sur le champ de bataille. Les fils de Draupadi y furent également tués.

« Nous sommes venus bénir et faire prospérer l'héroïque fils d'Abhimanyu, le soleil de sa lignée, à l'apparence magnifique, avec des mantras de l'Atharvan. »

Ses cinq fils furent tués dans le camp par Ashvatthama (Drauni). Et le fils de Subhadra (Abhimanyu) fut abattu au combat alors qu'il n'était qu'un enfant.