Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

Hacia delante fluyen las corrientes de este Poderoso, libremente a través del filtro; y, al purificarse, impulsa y pone en movimiento en nosotros la Palabra inspirada.

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

Indu, lanzándose, purificado por los prensadores, clama de gozo; él pone en movimiento el fuego activo del poder: la fuerza indriya, la fuerza de Indra dentro del ser.

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

Fluye hacia nosotros, oh Soma, en tu corriente, trayendo la fuerza que vence las resistencias de los hombres — colmada de héroes, muy deseada; purifícate, Soma, en tu chorro.

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

Soma, purificándose, se lanza hacia delante más allá de la corriente; avanza hacia las cubas para tomar asiento — estableciendo el deleite clarificado en los receptáculos preparados dentro de nosotros.

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

En las aguas (apsu) te impulsan, oh el más dulce, el más rico en miel, Hari, con las piedras de prensado (adri); oh Indu — para que Indra te beba.

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

Prensad el Soma más dulce, el más rico en miel, para Indra, portador del vajra; prensad el bello matsar, la embriaguez para la śardha, la hueste.