Sukta 31

Mantra 1

प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः । रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ॥

Hacia delante han marchado los Somas, dueños de sí — los pavamāna, los purificadores; avanzan y nos forjan una riqueza dotada de conciencia.

Mantra 2

दिवस्पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः । भवा वाजानां पतिः ॥

Sé sobre el cielo y la tierra, oh Indu, acrecentador del poder luminoso; llega a ser el señor de los Vāja, las plenitudes victoriosas de fuerza.

Mantra 3

तुभ्यं वाता अभिप्रियस्तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः । सोम वर्धन्ति ते महः ॥

Hacia ti se mueven los vientos en gozosa atracción; hacia ti fluyen los ríos, oh Soma; ellos acrecientan tu grandeza, la vastedad de tu ser eficaz.

Mantra 4

आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे ॥

Crece hasta la plenitud, oh Soma; que desde todas partes se reúna en ti tu fuerza viril. Sé presente en el lugar de encuentro del Vāja, la plenitud de fuerza.

Mantra 5

तुभ्यं गावो घृतं पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् । वर्षिष्ठे अधि सानवि ॥

Para ti las vacas de la luz ordeñan ghee y leche, oh el bermejo (Babhru), — una abundancia inagotable, sobre la cumbre del Ser, la más derramadora de lluvia.

Mantra 6

स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥

Anhelamos amistad contigo, oh Indu, señor del devenir: tú eres real, armado con tu propio poder; sé nuestro aliado en la obra de los mundos dentro de nosotros.