Sukta 111

Mantra 1

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥

Con este fulgor dorado, purificándose, él atraviesa todos los odios con sus corceles uncidos por sí mismo, como el Sol con sus propios rayos uncidos. Brilla la corriente del Soma exprimido: purificándose, el Hari rojizo-dorado. Cuando recorre en torno todas las formas con los rishis, con los poderes de la Palabra de siete bocas, con los rishis.

Mantra 2

त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥

Tú hallas ese tesoro que los Paṇis ocultaron; con las Madres lo purificas en tu propia morada — en la casa del ṛta, por los actos de la visión inspirada, en la morada. Como un canto desde lejos es ese lugar donde resuenan los pensamientos. Resplandeciente, estableces la fuerza vital por la triple base, por las tres potencias rojizas; resplandeciente, estableces la fuerza vital.

Mantra 3

पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥

Avanza por la dirección primera, discerniendo con claridad; con sus rayos se reúne—el carro visible, el carro divinamente visible. Llegaron a Indra los himnos-uktha varoniles, alegrándolo para la victoria; y también el vajra—cuando os volvéis inconmovibles en las batallas, inconmovibles.