Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

Los hombres invocan a Indra, asentando el fundamento, cuando uncen sus pensamientos a la meta más lejana. Oh héroe, vencedor de los hombres, gozoso en la fuerza: comparte con nosotros, en el redil rico en vacas, los rebaños luminosos del conocimiento.

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

Oh Indra, el ímpetu de fuerza que es tuyo, oh dadivoso: enséñalo a nuestros compañeros, a los hombres que te invocan muchas veces. Pues tú eres firme, oh Maghaván, amplio en discernimiento; acrecienta y saca a la luz la riqueza, como si estuviera encerrada y cercada.

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

Indra es rey del mundo en movimiento de los pueblos; sobre la tierra gobierna todo lo que existe de formas diversas. De esa soberanía concede riquezas al que da; aun alabado desde abajo, impulsa la dádiva hacia nosotros.

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

Aun ahora Indra, el munífico Maghavan, en nuestro llamado conjunto, refrena y sostiene para nuestra ayuda la plenitud de la fuerza. Inagotable es su dakṣiṇā: crece y se acrecienta, trayendo a los hombres lo deseable — a los compañeros que lo buscan.

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ahora, oh Indra, haznos un amplio y libre espacio para el crecimiento de la riqueza; que nuestra mente se vuelva por completo hacia ti, oh dador munífico. Tú que otorgas la plenitud de vacas, caballos y carros — poderes de dicha — guardadnos siempre con bendiciones de bienestar.