Balarama

El inmenso demonio parecía una masa de carbón negro. Su copete y barba eran como cobre fundido, y su rostro tenía colmillos horribles y cejas fruncidas. Al verlo, el Señor Balarāma pensó en Su maza, que despedaza los ejércitos de Sus…

Śukadeva dijo: Oh, el mejor de los Kurus, el Señor Balarāma, anhelando ver a Sus amigos bienquerientes, subió a Su carro y partió hacia Nanda Gokula.

Pero el Señor Rāma (Balarāma) apaciguó a los héroes vṛṣṇis ya armados. Él, que disipa la impureza de Kali, no quiso disputa entre kurus y vṛṣṇis.

Entonces, al ver a Babhru muerto, Kṛṣṇa habló a su hermano mayor: "Rāma, espérame aquí, hasta que ponga a las mujeres bajo la protección y el cuidado de sus parientes."

Sañjaya dijo: «Oh señor de los pueblos, aun después de oír de Keśava un razonamiento que, bajo apariencia de dharma, recurría a una estratagema, Rāma no quedó complacido y habló en la asamblea».

Vaiśaṃpāyana dijo: Entonces, tras contemplar Kurukṣetra y distribuir los dones, el Sātvata (Balarāma) se dirigió a un hermosísimo y grandioso āśrama, oh Janamejaya.

Aquí uno queda libre de la pobreza, de la enfermedad y aun de las ataduras del mundo, al bañarse en Lakṣmaṇa-tīrtha y adorar a Lakṣmaṇeśvara. Oh brāhmaṇas, en tiempos antiguos Balabhadra también fue liberado del pecado de matar a un…

Allí, la Diosa protectora permanece rodeada por crores y crores de diosas. Y el fuego abrasador—impulsado por la exhalación de Saṅkarṣaṇa—avanza como llama devoradora.

Saludo reverente a Ti, el Bienaventurado Señor Vāsudeva—en quien meditamos. Saludos a Pradyumna y a Aniruddha, y también a Saṅkarṣaṇa.

Después de haber intercambiado properly los saludos con él, Balarāma y Keśava entraron de inmediato, llevándolo a su propia morada.

Los sabios dijeron: «Deseamos escuchar más sobre el sabio Balabhadra. Oh sabio, por favor explícanos su destreza y heroísmo.»

Oh brahmanes, para su boda, Balarāma y los otros Yādavas fueron con Hari (Krishna) a la ciudad de Rukmin, llamada Bhojakaṭa.