Anuvaka 7
Tema principal: restaurar y salvaguardar la vitalidad (āyus/varcas) mediante la purificación, la concordia social y una protección decisiva contra fuerzas hostiles. Subtemas: purificación y dulzura/gracia de las Aguas, el Sol, Agni, el Viento y Cielo–Tierra; liberación del infortunio que ata (Nirṛti) y retorno de la fuerza vital; protección en el campo de batalla y en el perímetro, inutilización y dispersión de los enemigos; concordia colectiva (saṃmanasya) e intención unificada; obtención de varcas, yaśas y una palabra persuasiva (vāc).
Suktas in Anuvaka 7
Sukta 61
Este breve himno de tradición atharvavédica combina una súplica de sanación y prosperidad con una fuerte instauración de la autoridad del mantra: se pide a las Aguas y al Sol que otorguen dulzura, purificación, gozo y resplandor, mientras Savitṛ establece un vigor expansivo. Luego el himno pasa a una autoproclamación de Vāc (la Palabra divina), en la que la Palabra afirma su poder de ordenar el cosmos, haciendo que la enunciación del recitador sea social y ritualmente eficaz — capaz de conferir «ser» y de negar reconocimiento al adversario sin sostén ritual.
Sukta 62
Este breve himno atharvavédico es un conjuro compacto de purificación y sanación que recurre a purificadores cósmicos —Vaiśvānara (Agni), Vāta (viento/aliento) y Dyāvā‑Pṛthivī (Cielo–Tierra)— para limpiar la impureza corporal y ritual. La eliminación de la contaminación se une al logro de sūnṛtā (verdad/palabra benévola), varcas (vitalidad radiante), prosperidad y longevidad, expresada como «ver durante mucho tiempo al Sol alzarse».
Sukta 63
Este breve himno atharvavédico es un encantamiento de crisis para aflojar el vínculo mortífero de Nirṛti—imaginado como un cordón al cuello o un grillete de hierro—y devolver al paciente a āyus (duración de vida), varcas (vigor radiante) y bala (fuerza). Combina el lenguaje de desatar y rescatar con una invocación regulada a Yama y a los Pitṛs (Antepasados), y sella el rito en el marco del fuego doméstico al encender a Agni para una prosperidad y protección renovadas.
Sukta 64
Este breve himno de Saṃmanasya es un encantamiento preciso para la concordia social: une a un grupo en una sola intención, corazón y mente, de modo que las decisiones y las acciones surjan sin faccionalismo. Toma como modelo la unidad humana del arquetipo de los Devas «de antaño», que comparten su porción en mutuo acuerdo, haciendo de la concordia divina la pauta de la cohesión comunitaria.
Sukta 65
AV 6.65 es un conjuro marcial y apotropaico, compacto: deprime mágicamente la ira del enemigo, inutiliza su poder de golpe (volviéndolo «sin manos») y lo obliga a retirarse. Fundamenta su eficacia en un precedente mítico — el desarme primordial de los Asuras por Indra — y luego redirige la fuerza liberada hacia la victoria y la riqueza del patrono.
Sukta 66
AV 6.66 es un compacto encantamiento de Indra para la protección en el campo de batalla: «desarma» a las fuerzas hostiles y las entrega al golpe decisivo de Indra. En tres versos enérgicos, el himno inmoviliza a los atacantes, debilita sus miembros y fractura su consejo estratégico, de modo que la amenaza se derrumba antes del contacto. Su fuerza reside en declarar al enemigo ya hecho pedazos, convirtiendo el asalto inminente en confusión y retirada.
Sukta 67
Este breve himno de tradición atharvánica es un conjuro compacto, protector y ofensivo: asegura todos los accesos, sume a las fuerzas enemigas en la confusión y quiebra su jefatura. Se invoca a Indra y a Pūṣan para que patrullen y custodien los caminos por todos los flancos; el miedo y la desorientación se desvían hacia el enemigo, de modo que la prosperidad —simbolizada por el ganado— regrese a salvo al lado del cantor.
Sukta 68
Este breve himno de vapanam (afeitado) sacraliza un acto de aseo corporal como un saṃskāra protector, invocando la destreza divina para evitar heridas e impureza. Al alinear el afeitado humano con el paradigma regio de Soma (y Varuṇa), afeitado por Savitar, convierte un acto potencialmente arriesgado en un rito que otorga varcas (resplandor), larga vida, visión clara y prosperidad en ganado, caballos y descendencia.
Sukta 69
AV 6.69 es un himno paustika compacto para adquirir varcas (presencia radiante), yaśas (fama pública) y una vāc colmada de bhárgas (habla brillante y persuasiva). Extrae esplendor de ámbitos sociales estimados (habla, oro, ganado, bebida festiva, dulzura) y lo concentra en el suplicante, culminando en una unción de los Aśvin que hace que el pueblo siga sus palabras.
Sukta 70
Este breve himno paustika es un encantamiento veterinario práctico para lograr que una vaca madre (Aghnyā, «la que no debe ser sacrificada») acepte a su ternero, lo siga y lo amamante. Mediante analogías yathā repetidas («así como… así…») de fijación irresistible — ansia, rastreo y un amarre casi mecánico — el mantra «ata» el manas (atención/afecto) de la vaca al ternero, restaurando la conducta materna adecuada y la prosperidad del hogar.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.