Sukta 64
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Saṃmanasya (Concord) / Devāḥ as exemplars
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires verification)
Este breve himno de Saṃmanasya es un encantamiento preciso para la concordia social: une a un grupo en una sola intención, corazón y mente, de modo que las decisiones y las acciones surjan sin faccionalismo. Toma como modelo la unidad humana del arquetipo de los Devas «de antaño», que comparten su porción en mutuo acuerdo, haciendo de la concordia divina la pauta de la cohesión comunitaria.
Mantras
Mantra 1
सांमनस्यम्। सं जा॑नीध्वं॒ सं पृ॑च्यध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम्। दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते
Unanimidad. Conoced juntos; uníos juntos; que vuestras mentes sean de un solo saber. Como los dioses de antaño, en concordia, atienden a su porción, así sed vosotros.
Mantra 2
स॒मा॒नो मन्त्रः॒ समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं व्र॒तं स॒ह चि॒त्तमे॑षाम्। स॒मा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि समा॒नं चेतो॑ अभि॒संवि॑शध्वम्
Común sea el mantra y común la asamblea; común la observancia (vrata) y un solo propósito su pensamiento. Con una ofrenda común hago la oblación por vosotros: entrad en una misma mente, unidos.
Mantra 3
स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः । स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ वः॒ सुस॒हास॑ति
Sea común vuestro propósito, comunes vuestros corazones; sea común vuestra mente, para que entre vosotros haya buen acuerdo.
Frequently Asked Questions
It is recited to create concord in a group—settling quarrels, preventing factional splits, and bringing an assembly or household into one shared intention and decision.
No. It can be performed purely by recitation. One verse mentions a “common oblation,” so some traditions optionally add a simple shared offering (havis), but it is not mandatory.
Unite speech, vows, and feelings: think together, meet together, commit together—so everyone enters the same mind and agreement becomes natural.
Ask anything about Sukta 64 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
