Atharva Veda Anuvaka 4
Kanda 610 Suktas33 Mantras

Anuvaka 4

El hogar y la organización política quedan asegurados por el poder de Agni–Indra: protección frente a fuerzas hostiles y estabilización de la prosperidad, el esplendor y la ausencia de temor. Subtemas: nutrición cósmica y elevación mediante la Vaca (Gauḥ/Pṛśni) como principio paustika; Agni como rakṣohā: protección de los límites, tránsito seguro y calor ritual (gharma); Indra como dador y guardián de riqueza, victoria, rāṣṭra, yaśas y varcas; contramaleficio y fuerza del juramento (Śapatha) como resguardo moral‑jurídico; protección de la aldea/del asentamiento y afianzamiento del orden comunitario.

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 4Shantika (pacifying): 4Abhicharika (against foes): 2

Suktas in Anuvaka 4

Sukta 31

Este breve himno cosmológico-paústico invoca a la Vaca cósmica (Gauḥ/Pṛśni) como el principio nutritivo que establece a los seres entre la Madre y el Padre y los conduce hacia svàr (la luz celeste). Vincula la prosperidad con el orden cósmico correcto: el aliento vital (prāṇa/apāna) revela el poder soberano y luminoso, y Vāk (la palabra sagrada) está anclada en el vuelo del sol y en las estaciones medidas del tiempo. Se recita para el aumento, la riqueza en ganado, la vitalidad y la alineación auspiciosa con los ritmos diarios y celestes.

Rishi: Atharvanic tradition (cosmological hymn cluster) | Devata: Gauḥ/Pṛśni (cosmic cow; nourishing principle) | 3 Mantras

Sukta 32

AV 6.32 es un himno rakṣohā compacto (expulsor de demonios) que convierte el fuego del hogar y la soberanía divina en arma para ahuyentar a yātudhānas, rākṣasas y piśācas de la casa y de sus linderos. Combina el contraataque ígneo (Agni), una fuerza de incapacitación corporal (Rudra) y el orden jurídico‑protector (Mitra–Varuṇa) para dejar a los agresores incapaces de hallar a la familia o su «lugar de asentamiento» (pratiṣṭhā), y finalmente los consigna a Yama (remoción/muerte).

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric for rakṣohā hymns) | Devata: Agni (as rakṣohā, demon-burner) | 3 Mantras

Sukta 33

AV 6.33 es una Indra-stuti concisa, usada para atraer una riqueza amplia, auspiciosa y «de buen aspecto», y para impedir que esa prosperidad sea avasallada o arrebatada. A lo largo de tres mantras se alaban el vasto dominio de Indra y su fuerza inexpugnable, convirtiendo su «śavaḥ» divino (poder) en éxito humano: ganancia, posición social, victoria y renombre.

Rishi: Atharvanic tradition (Indra-stuti; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this cluster) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 34

AV 6.34 es un breve ensalmo protector a Agni: repetidamente se pide al Fuego «brillante, de llama aguda» que haga pasar al cantor más allá de la hostilidad y los obstáculos. Agni es alabado como rakṣohā (aplastador de demonios) y como guardián omnividente; su nacimiento trascendente «más allá del rajas» lo hace singularmente capaz de guiar a uno tanto frente a enemigos visibles como ante la malicia oculta.

Rishi: Atharvanic tradition (Agni-hymn; specific r̥ṣi attribution varies in ancillary lists) | Devata: Agni (as transcendent, obstacle-crossing protector) | 5 Mantras

Sukta 35

Este breve himno de tres versos convoca a Vaiśvānara Agni «desde lejos» al ámbito doméstico/sacrificial, pidiéndole que se acerque a la alabanza bien compuesta y que permanezca presente en momentos de aflicción (aṃhas). Agni se presenta no solo como protector, sino como el organizador interior del stoma y el uktha; su correcta ordenación genera dyumna (esplendor), svaḥ (luz celeste) y el favor estabilizador de Aryaman.

Rishi: Atharvanic tradition (Agni/Vaiśvānara hymn) | Devata: Vaiśvānara Agni | 3 Mantras

Sukta 36

AV 6.36 invoca a Vaiśvānara-Agni como señor de la luz del ṛta, pidiendo un gharma incesante (calor protector) que disipe el frío, la desgracia y la quiebra del orden ritual. Luego amplía el papel de Agni del fuego doméstico al regulador cósmico: ordena todas las cosas, libera las estaciones en armonía con el ṛta y lleva el sacrificio a su culminación. El verso final corona este poder como una sola radiancia soberana, donde Agni y Kāma convergen como fuerza regente sobre lo que ha sido y lo que será.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Vaiśvānara (Agni as lord of ṛta’s light) | 3 Mantras

Sukta 37

AV 6.37 es un himno breve de contramaleficio que invoca a Śapatha — la fuerza del juramento/maldición, personificada y omnividente — para dar caza a quien ha pronunciado una imprecación dañina. Arranca la maldición de la vida interior de la víctima (hṛd) y devuelve el impulso punitivo al maldiciente con la inevitabilidad del fuego y el rayo. El giro final entrega al culpable a Mṛtyu, sellando la inversión y restaurando la seguridad del hogar y la comunidad.

Rishi: Atharvanic seer-tradition (often anonymous/Angirasic in such apotropaic hymns) | Devata: Śapatha (personified oath/curse-power) / protective all-seeing force | 3 Mantras

Sukta 38

AV 6.38 es un encantamiento varcasyam que convoca a Tvís/Várchas —el esplendor personificado— desde los ámbitos más prestigiosos y poderosos de la naturaleza y la sociedad (depredadores, fuego, sol, instrumentos regios y marciales). Al nombrar repetidamente dónde ya habita el «lustre» y pedir a la Devī que venga «en concordia», el himno interioriza carisma, autoridad y brillo victorioso en el recitador o el patrono, con Indra como modelo soberano que ella misma «engendró».

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as an Atharvanic ‘varcasyam’ charm) | Devata: Tvís/Várchas as Devī (personified splendour); with Indra as generated sovereign exemplar | 4 Mantras

Sukta 39

AV 6.39 es un conjuro regio de prosperidad, breve y concentrado, que concentra el impulso victorioso de Indra (indrajūta) en los bienes sociales de rāṣṭra (dominio estable), yaśas (fama pública) y varcas (presencia radiante). A lo largo de tres mantras, la fama se trata como algo que puede nutrirse ritualmente, como una oblación, y luego reclamarse como una preeminencia perdurable y públicamente visible (jyeṣṭhatā).

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as a royal/prosperity prayer) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 40

Este breve himno protector de tradición atharvánica establece alrededor de una aldea y su gente un completo «campo de intrepidez» (abhaya), invocando apoyos cósmicos —Cielo y Tierra, el espacio intermedio, Soma, Savitar y los Siete Ṛṣi. Luego se dirige a Indra para volver a la comunidad «sin enemigos» en todas las direcciones, desviando a la vez la ira hostil lejos del asentamiento. El himno funciona como un sello apotropaico compacto (dig-bandhana) que se expande del orden cósmico a la seguridad local.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Abhaya (Fearlessness) / Dyāvāpṛthivī, Soma, Savitar, Saptarṣi as protectors | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 4

  • AgniVaiśvānara

    Protector

    In 4 hymns

  • Indra

    Protector

    In 2 hymns

  • Gau / PrishniGauḥ / Pṛśni (Cosmic Cow)

    Nourisher

    In 1 hymn

  • ShapathaŚapatha (personified oath/curse-force)

    Destroyer

    In 1 hymn

  • Tvis / VarchasTvís / Várchas (personified splendour)

    Empowerer

    In 1 hymn

  • Cosmic supportsDyāvā-Pṛthivī, Antarikṣa, Soma, Savitar, etc.

    Protector

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 4

The theme

Household and polity secured by Agni–Indra power: protection from hostile forces and stabilization of prosperity, splendour, and fearlessness

Threads through it

  • Cosmic nourishment and uplift through the Cow (Gauḥ/Pṛśni) as paustika principle
  • Agni as rakṣohā: boundary-protection, safe passage, and ritual warmth (gharma)
  • Indra as giver/guardian of wealth, victory, rāṣṭra, yaśas, and varcas
  • Counter-curse and oath-force (Śapatha) as moral-judicial protection
  • Village-wide abhaya via cosmic supports (Dyāvā-Pṛthivī, Soma, Savitar, etc.)
  • Vārcasya (splendour) extraction from powerful loci (sun, fire, weapons, predators, royalty)

Who it serves

For securing a home/village against demons, sorcery, and hostility; restoring confidence and social order; attracting and safeguarding wealth, fame, dominion, and personal radiance; counteracting curses and fear.

What it heals

  • Demonic/ghostly infestation and boundary pollution of the home (rākṣasas, piśācas, yātudhānas)Sukta 6.32, 6.34
  • Hostility, obstruction, and danger in transit or conflict; need for safe crossing and protectionSukta 6.34, 6.40
  • Coldness, depletion of protective warmth, and ritual breakdown leading to misfortuneSukta 6.36, 6.35
  • Loss or seizure of prosperity; instability of wealth and resourcesSukta 6.33, 6.39
  • Curse-attack, harmful imprecation, or oath-bound malediction directed at the victimSukta 6.37
  • Diminished personal radiance/charisma (varcas) affecting status, confidence, and public presenceSukta 6.38, 6.39
  • Collective fear and insecurity in a settlement; need for village-wide fearlessness (abhaya)Sukta 6.40
  • General nourishment and uplift toward svàr; strengthening life-force and growthSukta 6.31

Frequently Asked Questions

They concentrate protective and prosperity-producing power—Agni drives out hostile beings and stabilizes ritual warmth, Indra secures wealth and dominion, and the anuvaka culminates in village-wide fearlessness (abhaya) and counter-curse measures.

AV 6.32 and 6.34 are explicit rakṣohā protections centered on Agni, while AV 6.40 expands protection to the entire settlement by invoking cosmic supports to establish an abhaya field.

Prosperity is sought and safeguarded through Indra in AV 6.33 and 6.39, while varcasyam radiance is explicitly summoned in AV 6.38 (and reinforced socially/politically in AV 6.39).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play