Sukta 27

Mantra 1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

Dieser Seher, wohl gepriesen, erfreut sich auf dem Läuterer; sich läuternd schlägt er die Mächte der Krümmung und des Unheils hinweg.

Mantra 2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

Dieser (Soma) wird ringsum im Läuterer ausgegossen, für Indra und für Vāyu — ein Sieger der lichten Welt, der Kraft und rechtes Können vollbringt.

Mantra 3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

Dieser Soma, ausgepresst als Stierkraft, wird von den menschlichen Kräften hinausgeführt; er wird zum Haupt und Gipfel des Himmels, und in den Wäldern — in den inneren Forsten unseres Seins — ist er der Allwissende, der alles findet.

Mantra 4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

Dieser sich läuternde Indu ruft auf als Sucher der lichten Herden; nach goldenem Glanz verlangend, ist er der unfehlbare Sieger im ununterbrochenen Kampf.

Mantra 5

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

Dieser Soma, sich läuternd, lacht mit der Sonne hoch am Himmel; auf dem Sieb wird er zur Wonne und berauschenden Kraft — zur Ekstase, die zur Wahrheit drängt.

Mantra 6

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

Dieser Mächtige jagt und drängt voran im Mittelraum — der Stier, die fahlgoldene Kraft; der sich läuternde Indu eilt zu Indra, um in uns den Herrn der lichtvollen Macht zu stärken.