Sukta 24
Sukta 9.24
Soma Pavamāna
Dieser kurze Pavamāna-Hymnus preist Soma, wie er durch die Wasser und durch die Filter dahinstürmt, sich reinigt und für das Opfer tauglich wird. Der geläuterte Soma soll die Menschen erfreuen und stärken, den Völkern zum Sieg verhelfen und feindliche Rede und Finsternis durch sein helles, süßes, ausgepresstes Wesen abwehren.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
Hervor sind die Soma-Tropfen dahingeeilt, die sich läuternden Indus; sich füllend, läutern sie sich in den Wassern.
Mantra 2
अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
Zu ihm stürmten die Kühe, die Strahlen, wie Wasser, das den Hang hinabströmt; sich läuternd gelangen sie zu Indra.
Mantra 4
त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
Du, o Soma, bist der Erfreuer des Menschen; läutere dich, Sieger für die Völker. Du bist der Gewinner, der der Ekstase nachfolgt und der Seele größere Freude bringt.
Mantra 5
इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
O Indu, wenn du von den Steinen gepresst bist, läufst du rings um das Sieb; du wirst tauglich und bereit für Indras Wohnstatt.
Mantra 7
शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
Rein, flammend-klar wird Soma genannt, aus der gepressten Süße; ein Held für die Götter, ein Bezwinger der üblen Rede, der die Finsternis schlägt.
Frequently Asked Questions
Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.
It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.
Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.
Ask anything about Sukta 24 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.