Sukta 82

Mantra 1

तत्सवितुर्वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम् । श्रेष्ठं सर्वधातमं तुरं भगस्य धीमहि ॥

Das erwählen wir uns von Savitar, vom Gott: seine nährende Gabe des Genusses. Das Beste, das Alltragende, das Schnelle — die Fülle Bhagas — darauf richten wir den Sinn.

Mantra 2

अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच्चन प्रियम् । न मिनन्ति स्वराज्यम् ॥

Denn bei Savitṛ, dem selbstverherrlichten, was immer ihm lieb ist — das mindert niemand; seine Selbstherrschaft, seine eigene Souveränität, bleibt unverletzt.

Mantra 4

अद्या नो देव सवितः प्रजावत्सावीः सौभगम् । परा दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥

Heute, o Gott Savitṛ, treibe uns ein Glück an, reich an Nachkommenschaft und Gedeihen; jage den bösen Traum weit fort, der das innere Schauen verdunkelt.

Mantra 5

विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परा सुव । यद्भद्रं तन्न आ सुव ॥

Alle Übelwege und Verfehlungen, o Gott Savitṛ, treibe von uns fort; und was das Gute ist — das führe uns zu, das gründe in uns.

Mantra 8

य इमे उभे अहनी पुर एत्यप्रयुच्छन् । स्वाधीर्देवः सविता ॥

Der, der vor diesen beiden Tagen hergeht, unermüdet, unaufhaltsam in seinem Voranschreiten — Savitṛ, der Gott, von selbstgesetzter Einsicht.

Mantra 9

य इमा विश्वा जातान्याश्रावयति श्लोकेन । प्र च सुवाति सविता ॥

Der, der all diese Geburten und Werdungen durch das inspirierte Wort vernehmbar macht und sie vorwärts zur Erscheinung antreibt — Savitṛ.