Parashurama

Da trat ich zu Rāma heran, um den Vornehmsten unter den Zweimalgeborenen zu ehren; nachdem ich ihn vorschriftsgemäß gegrüßt hatte, sprach ich ein würdiges, angemessenes Wort.

Karna unterdrückte aus Standhaftigkeit jenen unerträglichen Schmerz; ohne zu beben und ohne äußere Regung trug er Bhārgava (Paraśurāma) weiter.

Dann sprach Rāma, dessen Augen vor Zorn unruhig waren, zu mir: „Wenn du diesen meinen Befehl nicht ausführst, o Bester der Kurus...“

Vasiṣṭha sprach—Paraśurāma sah jenes große Wunder und berichtete den ganzen Hergang über das Hirschpaar, so wie er es vernommen hatte.

Vasiṣṭha sprach: „Als der glückselige Bhṛgu, den Ahnen zugetan, fortgegangen war, redete Rāma, von heftigem Zorn ergriffen, und stieß immer wieder tiefe Seufzer aus.“

Dann, o König, erreichte Rāma die Āśrama seines Vaters—erfüllt von friedvollen Wesen und widerhallend vom Klang der vedischen Rezitation.

Einst, im Tretā-Yuga, o Göttin, lebte Rāma, der Vorzüglichste unter den Waffenträgern: tapfer, mit allen Tugenden ausgestattet und seinem Vater in Hingabe ergeben.

Sūta sprach: Ebenso gibt es in jenem heiligen Gebiet einen weiteren überaus strahlenden „Eisenstab“ (Lohayaṣṭi), den Paraśurāma errichtete, nachdem er seine eigene Axt zerbrochen hatte.

Dort, mit Reṇukā an seiner Seite, hatte jener erhabene Weise — ein Beschützer, der allen Wesen Furchtlosigkeit schenkt — einen Sohn: Rāma, den Herrn selbst, Nārāyaṇa in Person.

Satyavatī wurde später zum heiligen Fluss Kauśikī, der die ganze Welt reinigt. Ihr Sohn, der Weise Jamadagni, heiratete Reṇukā, die Tochter Reṇus. Aus Reṇukās Schoß wurden durch Jamadagni viele Söhne geboren, angeführt von Vasumān; der…

Śrī Śukadeva sprach: O Parīkṣit, Freude des Kuru-Geschlechts! Als der Herr Paraśurāma den Auftrag seines Vaters empfing, stimmte er sogleich zu: „So sei es.“ Ein volles Jahr pilgerte er zu heiligen Stätten und kehrte dann in den Āśrama…

Während die Frauen unter Frauen und die Männer unter Männern so sprachen, trafen viele große Weisen ein, begierig, Śrī Kṛṣṇa und Śrī Balarāma zu schauen: Dvaipāyana, Nārada, Cyavana, Devala, Asita, Viśvāmitra, Śatānanda, Bharadvāja und…