Vamana

Der König sprach: „Als Vāmana das große heilige Kṣetra von Vastrāpatha erreichte, was tat er von da an? Berichte es mir ausführlich.“

Nachdem er ehrerbietig gegrüßt hatte, erwies Śrīśa—Vāmana—Aditi und auch dem strahlenden Kaśyapa seine Verehrung und begab sich dann zur Opferstätte. Der Herr selbst zog aus, um Bali, den Opfernden, mit List zu überlisten.

Als Bhārgava fortgegangen war, begann Bali, der Sohn Virocanas, nachdem er Vāmana verehrt hatte, die Erde als heilige Gabe zu verschenken.

Ebenso wird verkündet, dass der großherzige Narasiṁha in Janaloka weilt; und die Wohnstatt Trivikramas ist berühmt dafür, in Tapoloka zu sein.

Śrī Mahādeva sprach: Dann, am Ende von tausend Jahren, gebar Aditi Vāmana—Viṣṇu, den unfehlbaren Herrn aller Welten.

O König, sie sind stets Vaiṣṇavas, ganz meiner Hingabe ergeben; und im Monat Āṣāḍha wird Vāmana, fürwahr der Höchste Herr, verehrt.

Kein Sterblicher vermag die Grenze der Herrlichkeit Trivikrāmas, des Herrn Viṣṇu, zu ermessen, so wenig wie er die Staubteilchen der ganzen Erde zählen kann. Weder der bereits Geborene noch der noch zu Gebärende kann sie erreichen; so…

Daraufhin begann der unbegrenzte Herr Hari, der die Gestalt Vāmanas angenommen hatte, auf wunderbare Weise gemäß der Energie der drei Guṇas zu wachsen, bis alles im Universum in Seinem Leib enthalten war: Erde, Himmel, Richtungen…

Dieser Vāmana ist sicherlich kein Brāhmaṇa, sondern der Beste der Betrüger, Lord Viṣṇu. Indem Er die Gestalt eines Brāhmaṇa angenommen hat, hat Er Seine eigene Gestalt verhüllt und arbeitet so für die Interessen der Halbgötter.

Friedvoll trägt Er Muschel und Diskus und weilt inmitten der Mondscheibe; in Seinen Händen hält Er ein Gefäß mit Nektar und eine Schale mit Joghurt-Reis — diese Gestalt heißt Vāmana.

O Śrī Rāma, o Viṣṇu—Narasimha, Vāmana; o Pradyumna, Saṃkarṣaṇa, Vāsudeva; o Aniruddha, der Makellose; o Murāri, Bezwinger Muras—beschütze uns unablässig vor jeder Furcht.

Wer Trivikrama mit einem Maß von einem āḍhaka Milch badet und Ihn in Bhakti verehrt, indem er das Mantra «Namah Trivikrāmāya» („Ehrerbietung Trivikrama“) spricht, erlangt geistige Erfüllung.