Renuka

Daraufhin holte Reṇukā alle Pfeile zurück, die jener Strahlende abgeschossen hatte, und reichte sie ihm immer wieder, o Acyuta.

Als er sich König Prasenajit, dem Herrscher der Menschen, genähert hatte, warb er um Reṇukā zur Ehe, o König; und jener Monarch gab sie ihm.

Der Himmelswanderer (Garuḍa) lieferte sich einen Kampf mit dem Helden Aśvakranda, mit dem Vogel Reṇuka, mit dem tapferen Krathana und ebenso mit Tapana.

Nachdem er sich verneigt und die Erlaubnis erhalten hatte, wanderte er von einem Wald zum anderen. Dort erblickte er die Göttin Reṇukā, die in einer Ameisenhaufen-ähnlichen Gestalt weilte.

„Ehrerbietung dir, der du im festlichen Ritus des Ergreifens der Hand Maithilīs erstrahltest; Ehrerbietung dir, der du die Niederlage des Sohnes der Reṇukā, Paraśurāma, bewirktest.“

Aus dem Schoß der Reṇukā geboren, erschien Rāma selbst. Er war niemand anders als Viṣṇu, der herabgestiegen war, aufgrund des furchtbaren, kaum zu ertragenden Fluches des Bhṛgu.

Als der König mit Familie und Gefolge in die Stadt zurückgekehrt war, o König, trat Reṇukā plötzlich aus dem Āśrama heraus.

Aus dem ‘jamana’ des vaiṣṇava-Feuers wurde Jamadagni geboren; und von Reṇukā erhielt Jamadagni einen Sohn, dessen Heldenkraft Śakra (Indra) glich.

Als sie ihren Mann getötet und auf den Boden gefallen sah, fiel Renuka sofort ohnmächtig um, wie eine vom Blitz getroffene Ranke.

Kapitel 36: Die Wiederbelebung von Renuka und Jamadagni. Ehrerbietung vor Shri Ganesha. Mudgala sprach: Als der König fortgegangen war, rief der große Weise Jamadagni Renuka zu sich und erzählte ihr selbst die Neuigkeiten.

O Renuka, o Jamadagni, wählt einen hervorragenden Segen von mir. Ich bin erfreut über eure Askese, die nach dem einsilbigen Ritus vollzogen wurde.

Dann tadelte Renuka diesen niedrigsten der Könige. Der König durchbohrte sie überall mit einundzwanzig Pfeilen.