Jamadagni

Einst, o Brāhmaṇas, wurde sein Vater Jamadagni von einem Kṣatriya erschlagen—obwohl jener Beste der Zweimalgeborenen fest in seinem eigenen Dharma stand und ohne Schuld war.

Von Mitleid bewegt, brachte er die weinende Königin in seinen eigenen Āśrama und meldete sie seinem Lehrer Jamadagni. Jamadagni, ein rechtschaffener Weiser, tröstete sie dort in seiner Nähe.

„Oṃ, Ehrerbietung Atri. Oṃ, Ehrerbietung Vasiṣṭha. Oṃ, Ehrerbietung Kaśyapa. Oṃ, Ehrerbietung Bharadvāja. Oṃ, Ehrerbietung Gautama. Oṃ, Ehrerbietung Kauśika. Oṃ, Ehrerbietung Jamadagni. Oṃ, Ehrerbietung Arundhatī.“—dies sind die…

Daraufhin kam der älteste Sohn Jamadagni’s, mit Namen Rumaṇvān; auch Suṣeṇa erschien, ebenso Vasu und gleichermaßen Viśvāvasu.

O König, höre diese uralte Begebenheit aus vergangener Zeit: den Dialog zwischen Jamadagni und Sūrya, dem Großgesinnten.

Jamadagni sprach: Ob du stillstehst oder dich bewegst, ich erkenne dich mit dem Auge der Erkenntnis. Heute muss ich dir notwendigerweise Zucht auferlegen.

Als Jamadagni die so gesprochenen Worte Rāmas, von entschlossener Seele, vernahm, sagte er dies zu seinem Sohn, der kühn geredet hatte.

Vasiṣṭha sprach: Da sagte Jamadagni, von Zorn erfüllt, erneut zu ihm: „Ein Wissender darf das Brahmasva, das heilige Gut der Brahmanen, nicht rauben.“

Ferner Aurva, Jamadagni, Vida und Sārasvata; ebenso Ārṣṭiṣeṇa, Yudhāji, Vītahavya und Suvarcasa—auch sie (sind Mantra-Verfasser).

Īśvara sprach: 'Jamadagni, der Sohn Bhṛgus, war ein großer und vorzüglichster Brāhmaṇa—einer, der alle Veden und ihre Hilfswissenschaften gemeistert hatte und von großer Askese war.'

Ferner Bharadvāja, der Yogi; der machtvolle Viśvāmitra; und Jamadagni—diese sieben sind gegenwärtig eure großen ṛṣis.

Raibhya, Bṛhaspati, Cyavana, Kaśyapa, Bhṛgu; Durvāsā, Jamadagni, Mārkaṇḍeya und sodann Gālava — so werden diese ehrwürdigen ṛṣis genannt.