Sukta 40

Mantra 1

इन्द्र पिब तुभ्यं सुतो मदायाव स्य हरी वि मुचा सखाया । उत प्र गाय गण आ निषद्याथा यज्ञाय गृणते वयो धाः ॥

হে ইন্দ্র, পান করো—তোমার জন্য সোম মদায়, উল্লাসের জন্য নিংড়ানো হয়েছে; হে সখা, তোমার দুই হরি অশ্বকে মুক্ত করো। আর গাও; গণের সঙ্গে এসে বসো—তখন যজ্ঞের জন্য, স্তবকারীকে দেহধারী জীবনের জন্য বল-সমৃদ্ধি দাও।

Mantra 2

अस्य पिब यस्य जज्ञान इन्द्र मदाय क्रत्वे अपिबो विरप्शिन् । तमु ते गावो नर आपो अद्रिरिन्दुं समह्यन्पीतये समस्मै ॥

এটিই পান করো—সেইটিই, যা তোমার মধ্যে জন্মেছিল, হে ইন্দ্র, যা তুমি মদায় ও ক্রতু (ইচ্ছাশক্তি)-র জন্য পান করেছিলে, হে ব্যাপককর্মা। তোমার জন্য গো-রশ্মি, নরশক্তি, জলসমূহ ও অদ্রি (পেষণশিলা) একসঙ্গে এই সোমবিন্দুকে চালিত করেছে—একসঙ্গে তোমার পানার্থে, একসঙ্গে তোমার জন্য।

Mantra 3

समिद्धे अग्नौ सुत इन्द्र सोम आ त्वा वहन्तु हरयो वहिष्ठाः । त्वायता मनसा जोहवीमीन्द्रा याहि सुविताय महे नः ॥

সমিদ্ধ অগ্নিতে ও পেষিত সোমে, হে ইন্দ্র, সর্বাধিক বহনক্ষম হরি অশ্বেরা তোমাকে এখানে আনুক। তোমার দিকেই সম্পূর্ণ নিবিষ্ট মন নিয়ে আমি তোমাকে আহ্বান করি—হে ইন্দ্র, আমাদের মহৎ কল্যাণ, সুগম গমন ও বিজয়ময় অগ্রগতির জন্য এসো।

Mantra 4

आ याहि शश्वदुशता ययाथेन्द्र महा मनसा सोमपेयम् । उप ब्रह्माणि शृणव इमा नोऽथा ते यज्ञस्तन्वे वयो धात् ॥

হে ইন্দ্র, যে প্রিয় পথে তুমি চিরকাল আসো, সেই পথেই, মহামন নিয়ে, সোমপানের জন্য এসো। আমাদের এই ব্রহ্ম (প্রেরিত স্তোত্রবাণী) নিকটে থেকে শোনো; তখন তোমার এই যজ্ঞ তোমার নিজ প্রকাশ-দেহে বল ও প্রাণরস স্থাপন করুক।

Mantra 5

यदिन्द्र दिवि पार्ये यदृधग्यद्वा स्वे सदने यत्र वासि । अतो नो यज्ञमवसे नियुत्वान्त्सजोषाः पाहि गिर्वणो मरुद्भिः ॥

হে ইন্দ্র, তুমি যদি দিবির পরেও থাকো, অথবা পৃথক কোথাও, অথবা নিজের সদনে—যেখানেই তোমার বাস—সেখান থেকেই রক্ষার্থে আমাদের যজ্ঞকে রক্ষা করো। নিয়ুত (যোজিত রথ-অশ্ব) সহ, একমনে, হে গির্বণ (স্তোত্রপ্রিয়), মরুৎদের সঙ্গে আমাদের রক্ষা করো।