Sukta 112
Sukta 9.112
Soma (Indu) for Indra
Anushtubh-like (late/gnomic feel; exact meter needs confirm)
এই সৰু পৱমান স্তোত্ৰত সোম (ইন্দু)ক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—তেওঁ শুদ্ধ হৈ ইন্দ্ৰৰ বল-বৃদ্ধিৰ বাবে প্ৰবাহিত হয়। বিভিন্ন মানৱ বৃত্তি আৰু প্ৰকৃতিৰ স্বাভাৱিক প্ৰবৃত্তিক লৈ উজ্জ্বল, প্ৰায় প্ৰবাদসদৃশ চিত্ৰৰ জৰিয়তে ই ঘোষণা কৰে যে মন আৰু সাধনা বেলেগ বেলেগ হ’লেও সকলো একে যজ্ঞীয় প্ৰবাহত মিলিত হয়, যি ইন্দ্ৰক শক্তি দিয়ে আৰু ঋত (ব্ৰহ্মাণ্ডীয় শৃঙ্খলা) ধাৰণ কৰে।
Mantras
Mantra 1
नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम् । तक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
নানাবিধেই আমাৰ ধী, নানাবিধেই মানুহৰ বিধি-নীতি। কাঠমিস্ত্ৰী ভঙা কাঠ বিচাৰে, বৈদ্য ৰোগ বিচাৰে, ব্ৰাহ্মণ সোম-পেষণকাৰীক বিচাৰে—হে ইন্দু, ইন্দ্ৰৰ বাবে চাৰিওফালে প্ৰবাহিত হওঁ।
Mantra 2
जरतीभिरोषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम् । कार्मारो अश्मभिर्द्युभिर्हिरण्यवन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
শুকাই যোৱা ঔষধি, পাতসমূহেৰে পখী-ধৰাসকলে নিজৰ লক্ষ্য অনুসৰে ধৰে; কামাৰ পাথৰ আৰু জ্বলন্ত অগ্নিৰে সোণ-সমৃদ্ধজনক বিচাৰে। হে ইন্দু, ইন্দ্ৰৰ বাবে চাৰিওফালে প্ৰবাহিত হওঁ।
Mantra 3
कारुरहं ततो भिषगुपलप्रक्षिणी नना । नानाधियो वसूयवोऽनु गा इव तस्थिमेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
মই বাক্যৰ কাৰু; আনজন ভিষক (চিকিৎসক); আনজন শিল-চাপনিৰ পাথৰত পিহে। নানাবিধ বুদ্ধি লৈ আমি বসু-অন্বেষী; গাইৰ দৰে শৃঙ্খলিত গতি অনুসৰি আমি থিয় দিছোঁ। হে ইন্দু, ইন্দ্ৰৰ বাবে চাৰিওফালে আৰু আগলৈ বৈ যোৱা।
Mantra 4
अश्वो वोळ्हा सुखं रथं हसनामुपमन्त्रिणः । शेपो रोमण्वन्तौ भेदौ वारिन्मण्डूक इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
অশ্বে সহজে চলা ৰথ বহন কৰে; আনন্দত সঙ্গী-স্বৰবোৰে আহ্বান-প্ৰত্যাহ্বান কৰে। শেপঃ (উৎপাদক শক্তি) ৰোমণ্বন্ত গতি লৈ বাধা ভাঙে; পানীত থকা মাণ্ডূকো (ব্যাঙ) পৰ্যন্ত আকুল হয়। হে ইন্দু, ইন্দ্ৰৰ বাবে চাৰিওফালে আৰু আগলৈ বৈ যোৱা।
Frequently Asked Questions
It says that people think and work in many different ways, but all these pursuits ultimately meet in the sacrificial flow of Soma, which strengthens Indra and brings prosperity.
These examples show everyday diversity in society: each profession seeks its own ‘object’ (wood, illness, the presser). The hymn uses this to point to a shared center—the Soma rite.
Soma (Indu) is directly praised as he flows and is purified, but the refrain makes the purpose clear: Soma is offered ‘for Indra,’ to empower Indra’s victorious, rain-bringing force.
Ask anything about Sukta 112 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.