Sukta 32

Mantra 1

प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः ॥

تنطلقُ السُّوماواتُ، جارفةً نشوةً، لأجلِ سمعِنا المُلهَمِ وذِكرِنا، يا أهلَ العطاء؛ معصورةً، تتقدّمُ إلى المَجمعِ المقدّسِ للطالبين.

Mantra 2

आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

حينئذٍ تُحَرِّكُ عذارى تريتا سوما الأشقرَ بحجارةِ العصر؛ تلك القَطْرَةُ المتلألئةُ تُقَدَّمُ لإندرا لِيَشْرَبَها.

Mantra 3

आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते ॥

ثم إنَّ الإوزَّةَ الساميةَ تُنَهِّضُ الجموعَ، وتُوقِظُ فِكْرَ الجميع؛ ويُدْهَنُ بأشعّةِ النورِ كجوادٍ سريع.

Mantra 4

उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

يا سوما، إنك تُنيرُ العالَمَيْنِ كِلَيْهِما؛ وكوحشٍ مُحْكَمِ الترويضِ تندفعُ قُدُماً، ثم إذا جلستَ اتخذتَ مقعدَكَ في رَحِمِ Ṛta.

Mantra 5

अभि गावो अनूषत योषा जारमिव प्रियम् । अगन्नाजिं यथा हितम् ॥

تندفعُ الأشعّةُ نحوهُ بصيحتِها المبتهجة، كالعروسِ إلى حبيبِها؛ وتمضي إلى الغاية، كجائزةٍ قُدِّرت وقُوِّمت في موضعِها الحقّ.

Mantra 6

अस्मे धेहि द्युमद्यशो मघवद्भ्यश्च मह्यं च । सनिं मेधामुत श्रवः ॥

ضعْ فينا مجداً مضيئاً—في أهلِ العطاءِ وفيَّ أيضاً؛ وامنحْ كذلك كسباً ظافراً يزيد، وذكاءَ الإلهام (medhā)، وصيتاً واسعاً يحملُ الروح.