Sukta 32

Mantra 1

प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः ॥

آگے بڑھتے ہیں سوما، جذبے کی دھاریں بہاتے ہوئے، ہماری الہامی سماعت اور شہرت کے لیے، اے سخاوت والے؛ نچوڑے ہوئے، وہ تلاش کے مقدس اجتماع میں آگے بڑھتے ہیں۔

Mantra 2

आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

پھر ترت کی کنواریاں دباؤ کے پتھروں سے سنہری سوما کو ہلاکتی ہیں، چمکدار قطرے کو، اندر کے پینے کے لیے: پوشیدہ مسرت فتح مند روشنی کے لیے لا دی جاتی ہے۔

Mantra 3

आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते ॥

پھر بلندیوں کا ہنس جماعت کو جگاتا ہے، سب کے خیال کو بیدار کرتا ہے؛ وہ روشنی کی کرنوں سے مل سا ہے، تیز رفتار گھوڑے کی طرح۔

Mantra 4

उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

اے سوما، تو دونوں جہانوں کو روشن کرتا ہے؛ اچھی طرح چلائے گئے جنگلی جانور کی طرح تو آگے بڑھتا ہے، اور بیٹھ کر تو رت کے رحم میں اپنا مقام لیتا ہے۔

Mantra 5

अभि गावो अनूषत योषा जारमिव प्रियम् । अगन्नाजिं यथा हितम् ॥

روشنی کی کرنیں خوشی کے نعرے لگاتے ہوئے اس کی طرف جھکتی ہیں، جیسے دلہن اپنے محبوب کی طرف؛ وہ منزل کی طرف جاتی ہیں، جیسے مقررہ اور صحیح مقام پر انعام کی طرف۔

Mantra 6

अस्मे धेहि द्युमद्यशो मघवद्भ्यश्च मह्यं च । सनिं मेधामुत श्रवः ॥

ہم میں روشن جلال رکھ، دینے والوں پر اور مجھ پر بھی، عطا کر کامیاب بڑھاؤ، الہامی عقل، اور وہ وسیع شہرت جو روح کو اٹھا لے جائے۔