Sukta 57

Mantra 1

युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः ॥

يا أيّها الإلهان، بكراتوُما القديم—إرادةُ المعرفةِ الفاعلة—مُقترِنَينَ بعربةِ القوّة، تعاليا إلى هنا، يا ناساتْيَيان، بشَتشيكما، قوى الإنجاز؛ واشربا هذا العصرَ الثالثَ من سوما.

Mantra 2

युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी ॥

أنتما الإلهان—الثلاثة والأحدَ عشر—صادقَان، مُشاهَدان أمام الحقّ ذاته. وإذ ترضَيان بقُرباننا وبعَصْرِ السُّوما هذا، فاشرَبا السُّوما، يا أشفين، يا من تتلألآن بالنار.

Mantra 3

पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै ॥

مَجيدٌ ذلك العمل الذي صنعتماه، يا أشفين—كالثور، في سَعة السماء وعلى الأرض. ألفُ مديحٍ، وأولئك الذين يبتغون الأشعّة: اقتربا من جميعهم حقًّا، لأجل شرب السُّوما.

Mantra 4

अयं वां भागो निहितो यजत्रेमा गिरो नासत्योप यातम् । पिबतं सोमं मधुमन्तमस्मे प्र दाश्वांसमवतं शचीभिः ॥

هذا النصيبُ موضوعٌ لكما، أيها الجديران بالعبادة؛ وإلى هذه الأناشيد، يا ناساتيا، اقتربا. اشربا السُّوما الغنيَّ بالحلاوة فينا، وبقواكما المُنجِزتَين اسندا الواهبَ المُقَدِّم.