Sukta 56

Mantra 1

प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

نحوَ الطالبِ الخادمِ، أيّها الذئبُ القويّ، قد تجلّت وفرتُك التي لا تنقص—وكالسّماء في سَعَةِ امتدادها، كذلك انكشفَتْ قوّةُ بأسِكَ.

Mantra 2

दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत ॥

عَشْرٌ لي، وآلافٌ للطالبِ الخادم—هكذا منحَ الذئبُ، ذو الإرادةِ المُطهِّرة؛ ومن منبعِ الغِنى الأبديّ جعلَ جداولَ الوفرةِ تفيض.

Mantra 3

शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः ॥

مئةٌ لي—مئةٌ من قوى الحَمْل، ومئةٌ من الامتلاءاتِ ذاتِ الصوف؛ ومئةٌ من الخَدَمِ يفوقون الأكاليل: هكذا تجتمعُ الوفوراتُ المُنظَّمة، فتغدو دَعائمَ للعمل.

Mantra 4

तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम् ॥

وهناك أيضًا قُودَتِ الحركةُ إلى الأمام—فأُظهِرَتْ للقوّةِ ذاتِ الإرادةِ الطاهرة—كقيادةِ الخيلِ المنظَّمةِ في قطيعِها؛ فاجتمعتِ الطاقاتُ في تشكيلٍ واحدٍ منسجم.

Mantra 5

अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत ॥

قد استيقظَ أَغْنِي—العالِمُ، حامِلُ القُربان؛ يأتي بمركبةِ الفرح. وبلهيبِه اللامع يضيءُ سُورْيَا العظيم؛ وفي السماء يتجلّى سُورْيَا إشراقًا.