Sukta 49

Mantra 1

उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥

يا أُشَس (الفجر)، أقبلي بقواكِ المباركة، ولو من عالم النور في السماء؛ ولتحملكِ الطاقاتُ المتوهِّجةُ المحمرّةُ قريبًا إلى بيتِ طالبي السُّوما في داخلنا.

Mantra 2

सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥

على المركبةِ الحسنةِ الصنعِ المبهجةِ التي تعتلينها، يا أُشَس؛ بها قدّمي اليومَ الإنسانَ إلى حُسنِ السماعِ وإلى الصيتِ الحقّ. يا ابنةَ السماء، احفظينا وقودينا إلى الأمام.

Mantra 3

वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥

وحتى كائناتُكِ المجنَّحة—ذواتُ القدمين وذواتُ الأربع—يا أُشَس المضيئة، تمضي قُدُمًا على نُظُمِ Ṛta (الحقّ الكوني)، دائرةً من تخومِ السماء البعيدة.

Mantra 4

व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥

فإنكِ حين تشرقين وتنفجرين بأشعتكِ، تُنيرين العالم كلَّه، عالمَ اللمعان والضياء. لذلك دعاكِ آلُ كَنْڤا، طالِبو الثروة الحقّة، بأناشيدهم الموحاة، يا فجرُ (أوشاس).