Sukta 90

Mantra 1

प्र हिन्वानो जनिता रोदस्यो रथो न वाजं सनिष्यन्नयासीत् । इन्द्रं गच्छन्नायुधा संशिशानो विश्वा वसु हस्तयोरादधानः ॥

被催促向前者——两界之生者——如战车般前进，欲赢得力量之丰盈。走向因陀罗，磨砺其武器，将一切珍宝置于双手之中——为胜利的施与之行而备。

Mantra 2

अभि त्रिपृष्ठं वृषणं वयोधामाङ्गूषाणामवावशन्त वाणीः । वना वसानो वरुणो न सिन्धून्वि रत्नधा दयते वार्याणि ॥

向那三背之雄牛——气息之居处——歌者的发声之语呼喊奔涌。披着林木，如伐楼那般行于诸河之间；作为持宝者，他分施最上妙的恩赐。

Mantra 3

शूरग्रामः सर्ववीरः सहावाञ्जेता पवस्व सनिता धनानि । तिग्मायुधः क्षिप्रधन्वा समत्स्वषाळ्हः साह्वान्पृतनासु शत्रून् ॥

英雄之群，尽皆勇武，强力而为征服者——净化你自身吧，噢赢得财富者（Soma）。持锐利之兵，挽迅疾之弓，于战阵中不可战胜，压伏诸敌；愿你成为我等得胜之力。

Mantra 4

उरुगव्यूतिरभयानि कृण्वन्त्समीचीने आ पवस्वा पुरंधी । अपः सिषासन्नुषसः स्वर्गाः सं चिक्रदो महो अस्मभ्यं वाजान् ॥

噢Soma，循广阔之道奔流者，为我等造成无畏之境；向此流入正向之渠，携圆满之力。渴慕诸水，渴慕黎明，渴慕日界光明之牛；高声呼号，并为我等聚集伟大的vājā——充盈之力、丰盛之能。

Mantra 5

मत्सि सोम वरुणं मत्सि मित्रं मत्सीन्द्रमिन्दो पवमान विष्णुम् । मत्सि शर्धो मारुतं मत्सि देवान्मत्सि महामिन्द्रमिन्दो मदाय ॥

令Varuṇa得狂喜，令Mitra得狂喜；噢净化之Soma（Indu），令Indra得醉悦，也令Viṣṇu得醉悦。令Marut之众得欢腾，令诸神得欢腾；噢Indu，为了神圣的mada（神力之激越），成为伟大Indra的喜悦。

Mantra 6

एवा राजेव क्रतुमाँ अमेन विश्वा घनिघ्नद्दुरिता पवस्व । इन्दो सूक्ताय वचसे वयो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

如同具足意志与正策的王者一般，啊苏摩（Soma），请流淌而来，击碎我们一切曲邪与苦厄。啊因度（Indu），为这启示之言（sūkta）的言辞安置于我们生命之力与丰盈；而你们诸神力（诸护佑者），愿常以吉祥安宁（svasti）之和谐守护我们。