Sukta 91

Mantra 1

असर्जि वक्वा रथ्ये यथाजौ धिया मनोता प्रथमो मनीषी । दश स्वसारो अधि सानो अव्येऽजन्ति वह्निं सदनान्यच्छ ॥

他被遣发——声力雄浑——如竞驰中的战车，由那允诺的思（dhī）所驱；在洞见中为先的圣智者。十位姊妹在羊毛之脊（滤绒）之上，驱策那承载之火（vahni），趋向诸神之座，趋向正当的居处。

Mantra 2

वीती जनस्य दिव्यस्य कव्यैरधि सुवानो नहुष्येभिरिन्दुः । प्र यो नृभिरमृतो मर्त्येभिर्मर्मृजानोऽविभिर्गोभिरद्भिः ॥

为使天上的神民得享祭飨，凭诗人之灵感，苏摩之滴与那胡什亚（Nahushya）之人同榨而出。它前行——在凡人中为不死者——被羊群（羊毛滤绒）、被牛群（光线）、并被诸水（澄明之流）洗炼而澄净。

Mantra 3

वृषा वृष्णे रोरुवदंशुरस्मै पवमानो रुशदीर्ते पयो गोः । सहस्रमृक्वा पथिभिर्वचोविदध्वस्मभिः सूरो अण्वं वि याति ॥

雄牛为雄牛而吼：那咆哮的光线归于他；净化中的（苏摩）升起而辉耀——母牛之乳。千声的圣见者，识言之智者；沿着我们的道路，太阳前行，铺展其微妙的行迹。

Mantra 4

रुजा दृळ्हा चिद्रक्षसः सदांसि पुनान इन्द ऊर्णुहि वि वाजान् । वृश्चोपरिष्टात्तुजता वधेन ये अन्ति दूरादुपनायमेषाम् ॥

击碎罗刹（Rakṣasa）坚固的座处；噢净化的因杜（Indu），展开并铺陈诸般vāja——胜利之力的丰盈。自上而下以击杀之器斩除那些，无论近或远，都逼迫并侵入我们道路的人。

Mantra 5

स प्रत्नवन्नव्यसे विश्ववार सूक्ताय पथः कृणुहि प्राचः । ये दुःषहासो वनुषा बृहन्तस्ताँस्ते अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥

如同往昔，而又为那常新的（启示），噢万可欲的苏摩（Soma），为圣歌之言开辟向前的道路。那些在争战中迎面而来的、广大而难以承受的阻碍——愿我们凭你的威能越过它们，噢多所成就者，噢广行者。

Mantra 6

एवा पुनानो अपः स्वर्गा अस्मभ्यं तोका तनयानि भूरि । शं नः क्षेत्रमुरु ज्योतींषि सोम ज्योङ्नः सूर्यं दृशये रिरीहि ॥

如是，苏摩啊，既已净化，请为我们带来诸水——太阳界光明的母牛——并赐予我们丰饶的生育：子嗣与延续。愿我们的田域安宁而广阔；为我们扩展诸光。苏摩啊，愿你使太阳长久置于我们之前，令其可见——确立那真理之光的恒常观照。