Sukta 89

Mantra 1

प्रो स्य वह्निः पथ्याभिरस्यान्दिवो न वृष्टिः पवमानो अक्षाः । सहस्रधारो असदन्न्यस्मे मातुरुपस्थे वन आ च सोमः ॥

他向前奔行——火力之载者——循着正当之道；如自天而降的雨，净化者奔流而出。千流之苏摩（Soma）安住于我们之内：在母亲的怀抱里，在林木的生长处，并来到我们的存在之田。

Mantra 2

राजा सिन्धूनामवसिष्ट वास ऋतस्य नावमारुहद्रजिष्ठाम् । अप्सु द्रप्सो वावृधे श्येनजूतो दुह ईं पिता दुह ईं पितुर्जाम् ॥

诸河之王啊，瓦西什塔（Vasiṣṭha），他披上了衣裳；他登上了ṛta（宇宙正序）最迅疾之舟。在水中，那一滴增长，受隼之力所驱；父亲挤出他，而他又挤出父亲的亲族之系。

Mantra 3

सिंहं नसन्त मध्वो अयासं हरिमरुषं दिवो अस्य पतिम् । शूरो युत्सु प्रथमः पृच्छते गा अस्य चक्षसा परि पात्युक्षा ॥

他们趋近于他，如趋近雄狮——在蜜甘之喜中不知疲倦——金黄而赤赭，为此天之主。作为英雄，他在战阵中居首，寻觅诸光芒（如牛之光线）；凭其视见，公牛之力环行四方。

Mantra 4

मधुपृष्ठं घोरमयासमश्वं रथे युञ्जन्त्युरुचक्र ऋष्वम् । स्वसार ईं जामयो मर्जयन्ति सनाभयो वाजिनमूर्जयन्ति ॥

他们把那蜜背、可畏而不疲的骏马，套上广轮高驰的战车。诸姊妹与近亲为他拂拭净洁；同一胎脐者以精力充实这迅捷者。

Mantra 5

चतस्र ईं घृतदुहः सचन्ते समाने अन्तर्धरुणे निषत्ताः । ता ईमर्षन्ति नमसा पुनानास्ता ईं विश्वतः परि षन्ति पूर्वीः ॥

四位挤出酥油之力依附于他，同坐在那共同的内在基座之中。她们以敬礼使他奔流，净化着他；那古老者从四方环绕着他。

Mantra 6

विष्टम्भो दिवो धरुणः पृथिव्या विश्वा उत क्षितयो हस्ते अस्य । असत्त उत्सो गृणते नियुत्वान्मध्वो अंशुः पवत इन्द्रियाय ॥

他是天之支柱，是地之承托；一切安居的世界都在他手中。那泉源为歌者而立，系以诸力；那蜜甜的光线奔流，为因陀罗（Indra）的威能——趋向胜利的主宰。

Mantra 7

वन्वन्नवातो अभि देववीतिमिन्द्राय सोम वृत्रहा पवस्व । शग्धि महः पुरुश्चन्द्रस्य रायः सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥

征服者，乘风而行，趋向诸神之所觅得之道；为因陀罗啊，苏摩，破障之杀者，净化你自身。赐予我们那广大、多辉的财富；愿我们成为那美于威力之英雄之力的主宰。