Sukta 3

Mantra 1

एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

此乃天神，不死之力；如有翼者疾驰。趋向榨槽之桶，趋向安置沉淀之处。

Mantra 2

एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः ॥

此天神，具明辨之慧，奔越诸般曲邪；自净之者，不可攻破。

Mantra 3

एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते ॥

此天神，自净之者，由受灵感者与求真理（ṛta）者所洗涤；那黄褐者为求力之丰盈（vāja）而被磨亮。

Mantra 4

एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति ॥

此英勇者——自净之者——以其诸般本有之力，仿佛驱策前行，奋力趋向一切可欲的珍宝与福藏。

Mantra 5

एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम् ॥

此神——自净之者——如乘战车而行，赢得敬献与颂礼；他使那受灵感的歌者显现于世。

Mantra 6

एष विप्रैरभिष्टुतोऽपो देवो वि गाहते । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

此神为诸圣贤所赞颂，潜入诸水之中；怀持珍宝，赐与那行施之人。

Mantra 7

एष दिवं वि धावति तिरो रजांसि धारया । पवमानः कनिक्रदत् ॥

此自净者奔向天界，循其洪流横越诸空域；在前冲之际高声鸣啸。

Mantra 8

एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः । पवमानः स्वध्वरः ॥

此自净者已流向天界，横越诸空域而不受触染；他乃真祭（svadhvara）之主，自行而行。

Mantra 9

एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति ॥

此神以其古老之生而生，为诸神所榨取；那赤金之者（Hari）在净滤（pavitra）中奔流。

Mantra 10

एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः । धारया पवते सुतः ॥

此者诚然，多行多业；既已诞生，便生起诸冲动（nīṣaḥ）。被榨取之苏摩（Soma），以流注而行，自净而澄。