Sukta 3

Mantra 1

एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

हा देव—अमर्त्य शक्ती—पर्णवीर (पंखधारी) जसा वेगाने धावतो; तो द्रोणां (रस-कलशां)कडे, आसद (बसण्याच्या/स्थिर होण्याच्या) स्थानी पुढे सरकतो.

Mantra 2

एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः ॥

हा देव, विवेकाने विप्रकृत (प्रबुद्ध) होऊन, वक्रता/कुटिल मार्गांच्या पलीकडे धावतो; पवमान—स्वतःला पवित्र करणारा—अदाभ्य (अजेय) आहे.

Mantra 3

एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते ॥

हा देव—पवमान—विपन्यु (प्रेरित) जनांनी आणि ऋतायु (ऋताचे साधक) जनांनी परिशुद्ध केला जातो; हरि (ताम्र/हरितवर्ण) वाज (बल-समृद्धी) मिळविण्यासाठी मृज्यते—चमकविला जातो.

Mantra 4

एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति ॥

हा शूर पवमान (सोम) आपल्या सत्त्वबलांसह जणू पुढे ढकलत, सर्व वरणीय (वार्य) निधींकडे प्रयत्न करीत आहे.

Mantra 5

एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम् ॥

हा देव पवमान (सोम) रथासारखा गतिमान होतो आणि स्तुति-समर्पण (दशस्यति) मिळवितो; तो वाग्वनु—प्रेरित गायक—प्रकट करतो.

Mantra 6

एष विप्रैरभिष्टुतोऽपो देवो वि गाहते । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

हा देव, विप्रांनी अभिष्टुत, अप् (जल) मध्ये प्रवेश करतो; रत्ने धारण करून, दाशुष (दानकर्ता) याला ती प्रदान करतो.

Mantra 7

एष दिवं वि धावति तिरो रजांसि धारया । पवमानः कनिक्रदत् ॥

हा पवमान आपल्या धारेंनी रजः (अंतरिक्षीय प्रदेश) ओलांडत स्वर्गाकडे धावतो; पुढे झेपावताना तो गर्जनेसारखा नाद करतो.

Mantra 8

एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः । पवमानः स्वध्वरः ॥

हा पवमान स्वर्गाकडे वाहत निघाला आहे; रजः (लोकप्रदेश) अस्पृष्टपणे ओलांडतो; तो स्वध्वर—सत्य व स्वयंचलित यज्ञाचा स्वरूप—आहे.

Mantra 9

एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति ॥

हा देव आपल्या प्राचीन जन्मामुळे देवांसाठी पिळून काढलेला आहे; हरि (तांबूसवर्ण) पवित्रात (पवित्रकात) धार बनून वाहतो.

Mantra 10

एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः । धारया पवते सुतः ॥

हा तो बहुव्रत (अनेक कर्मे/व्रते असलेला) सोम—जन्म घेऊन प्रेरणा (निषः) उत्पन्न करतो. पिळून काढलेला तो धारारूपाने वाहतो—स्वतःला पवित्र करीत.