Anuvaka 1
主题：国家安定与反制巫咒——通过驱退敌意、恢复秩序，以巩固王权、疆域与家宅。要点：① 反遣（Pratyānayana）：将诅咒与恶意回转、退散；② 王事仪式：灌顶与巩固主权（svārājya）；③ 定居与治国：使国土可居、凝聚，并与ṛta（正序/法则）相契；④ 缚制对手：束缚并使敌方之力与名声停滞；⑤ 护符护卫：以护符促成社会性防护与结盟；⑥ 疗治：针对根深日久的慢性顽疾（kṣetriya）之疗愈。
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
《AVŚ》3.1 为一首战阵用的反巫术（破咒）赞歌：召动火神阇多吠陀（Agni Jātavedas），并联同因陀罗与马鲁特等战力，将敌方的咒诅与攻势反掷回施咒者与来犯者。其施行目的在于夺取战场优势，通过扰乱心神与战术使对阵之军陷入迷乱，焚返诅咒（abhiśasti），并使敌人“失其手力”、无从施为。
Sukta 2
AVŚ 3.2 是一首阿闼婆系的反咒，用以将敌对的巫术、诅咒与敌意回转其身，使对手的谋划从内部自溃。火神阇多吠陀（Agni Jātavedas）被塑为具智的使者，能将咒诅“反烧”回去；全诗的力量最终汇聚为战阵式的迷乱：敌方军旅被黑暗击中，彼此不相识、不相认。此颂的效力以禳除与报复为主——通过逆转、迷惑（mohana）与解除武装来消弭伤害。
Sukta 3
这首六颂的王权阿闼婆那系赞歌属于“召还”（pratyānayana）式的复位仪轨：将被放逐或失位的君王“召回”，重新安置于svārājya（自主、独立的王权）之座。以阿耆尼为光明而善作的立君者与安置者；而马鲁特、伐楼那、苏摩与因陀罗则为召唤与执法之神，从遥远境域迎回正统统治者，驱退竞争的觊觎者，使宇宙的秩序（Rodasī，天地之支撑）与人间的社会秩序重新对齐。
Sukta 4
本颂为王事（rājakarma）的灌顶成就咒，旨在将 rāṣṭra（国土/王国）“牵引”归向未来之王，并使其王权因四方（pradiś，诸方位）的普遍承认而得以安定。它增益君王的 varcas（光辉/威权），在神明护送下使统治者居于众首之上，并使繁荣与可分配的财富转向其阵营，以此作为合法统治的征兆。
Sukta 5
《阿闼婆吠陀》3.5是一首关于parṇa/maṇi（叶形护符）的咒歌：它为佩戴者召聚并环护一个支持性的社会圈层——君王与统治者、官吏、工匠、谋臣以及周围民众。诗中把这片叶视为诸神所植、隐秘而有效的力量，寄寓于“森林之主”（vanaspati）之中；将其佩于身，可获长久的生命力、影响力与安稳。此咒的作用不止于强制压服，更在于“社会的调谐与归附”：使诸群体成为upastī́n（侍从/扶助者），并令周遭环境转为有利。
Sukta 6
这首阿毗遮利迦（敌害/反敌害）赞歌把阿湿婆他（圣无花果树）武器化，将其作为有生命的、具阳刚之力的林木神力（vanaspati），用以击打、缚束并驱逐陷于相互仇恨的个人敌人。它沿用安吉罗萨式的强制权能逻辑，把具体行动（取用阿湿婆他树枝）与内在决意及梵力（咒力）结合，甚至召唤尼利提与死神（Mṛtyu）来将仇敌牢牢系缚于不可逃脱的羁绊之中。
Sukta 7
《阿闼婆吠陀》3.7是一首简短的阿闼婆那系治病咒，旨在破除并驱逐kṣetriya——一种根深蒂固、慢性而“久居体内”的病患，与yakṣma（消耗性痨病）密切相关。此咒使可触可用的药力之物获得威能，尤以置于病者头部的鹿/羚羊角为要；同时召请星辰（tārakāḥ）等“救援者”，并借助星辰西沉与黎明等临界的宇宙时刻，解开疾病的套索，将其驱离。
Sukta 8
《阿闼婆吠陀》3.8 为一首“国土/王权”（rāṣṭra）赞歌，旨在使疆域“可居可住、安定定居”，借由密多罗—伐楼那及其同盟的安定者（风神伐由、火神阿耆尼）使政治秩序与ṛta（宇宙正法、秩序）相契合。它把民众系于共同的中心：防止离散，召集一致的同意；并在更为锋利的句段中，迫使人心与意志循着所选领袖的道路而行。全诗由宇宙层面的正当性（季节、大地、火）推进到社会凝聚，最终落实为对忠诚归属的指向性控制。
Sukta 9
《阿闼婆吠陀》3.9是一篇简短的阿闼婆系作法，将缚束之术与祛除灾厄的护身法合而为一：通过仪式把对手的力量与名声“系缚、压制”，同时消解名为viṣkandha的瘟疫性灾力。诗歌把绳索／缰带以及赋能的诸“缚使”（Bandhura诸灵）与摩尼护符视为有生命的威能，能拘束、使之失能，并在大地各处驱退弥漫的病魔。
Sukta 10
这首求富（Paustika）赞歌将岁时的轮转神圣化为生财之机：它描绘一头原初的牝牛（dhenu，乳牛），年复一年为家宅“挤出”日益增长的滋养与财富。诗中把季节的秩序（ṛtavaḥ）与秩序的制定者（Dhātṛ–Vidhātṛ）同家内供献（酥油 ghṛta、iḍā、祭品 havis）相连，使得生殖丰饶、牛群增益与平安归家，成为按正法履行历法与祭仪的自然收获。
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.