Atharva Veda Anuvaka 1
Kanda 310 Suktas73 Mantras

Anuvaka 1

راشٹر کا استحکام اور جادو کے خلاف تدبیر: بادشاہت، سلطنت اور گھر کو دشمنی سے بچا کر نظم بحال کرنا۔ بددعا اور دشمنانہ ارادوں کو واپس پھیرنا۔ راجکرم یعنی بادشاہت کا تقدس اور خودمختاری کا استحکام۔ راشٹر کی آبادکاری: سلطنت کو قابل سکونت، متحد اور رت کے مطابق بنانا۔ مخالف کی طاقت اور شہرت کو باندھنا اور بے عمل کرنا۔ تعویذ کے ذریعے سماجی حفاظت اور اتحاد کی تشکیل۔ دائمی اور گہری بیماریوں کا علاج۔ سیاسی عدم تحفظ، سماجی استحکام، جادو اور دشمنوں سے حفاظت، اور دائمی بیماریوں کے علاج کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Kinds of charm

Abhicharika (against foes): 4Bhaishajya (healing): 2Shantika (pacifying): 2Paushtika (prosperity): 1

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

اٹھرو وید ۳۔۱ ایک جنگی دفعِ جادو کا منتر ہے جو اگنی جات ویداس اور دیوتاؤں جیسے اندر اور مروت کی طاقت سے دشمن کے جادو اور حملے کو انہی کی طرف پلٹا دیتا ہے۔ اس کا مقصد میدانِ جنگ میں برتری حاصل کرنا ہے، دشمن کی فوج کو پریشان کرنا، بددعاؤں کو جلانا، اور دشمنوں کو بے بس اور ناکارہ بنانا ہے۔

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution. | Devata: Agni (Jātavedas). | 6 Mantras

Sukta 2

اے وی ش ۳۔۲ ایک اتھرون بددعا ہے جس کا مقصد دشمن کے منصوبوں کو اندر سے گرہ دینے کے ذریعے دشمنہ جادو، لعنتیں اور دشمن کے ارادوں کو واپس پھیرنا ہے۔ اگنی جاتویدس کو ایک ذہین ایلچی کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو بددعا کو "واپس جلاتا" ہے، جبکہ اس کی طاقت میدان جنگ کی طرح الجھن میں اپنے عروج کو پہنچتی ہے: مخالف گروہ پر اندھیرا اور باہمی عدم شناخت طاری کر دی جاتی ہے۔ اس سکتا کی طاقت بنیادی طور پر دفعی اور انتقامی ہے - نقصان کو الٹنے، الجھانے (موہنا) اور ناکارہ کرنے کے ذریعے ختم کرنا۔

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī lists for this cluster). | Devata: Agni (Jātavedas) as apotropaic envoy and retaliatory burner of curses. | 6 Mantras

Sukta 3

یہ چھ آیتوں والا شاہی اتھرونک منتر ایک پرتیاناین اسٹائل کی بحالی کی رسم ہے جو بے گھر بادشاہ کو واپس بلاتا ہے اور اسے سواراجیا یعنی خود مختار حاکمیت میں دوبارہ بٹھاتا ہے۔ اگنی کو روشن اور کارآمد نصاب بنایا جاتا ہے، جبکہ ماروت، ورون، سوم اور اندر بلانے والے اور نافذ کرنے والے کے طور پر کام کرتے ہیں جو دور کے علاقوں سے جائز حکمران کو واپس لاتے ہیں اور حریف دعویداروں کو دور کرتے ہیں، کائناتی نظم کو سماجی نظم کے ساتھ دوبارہ ہم آہنگ کرتے ہوئے۔

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (royal restoration context; specific ṛṣi attribution depends on anukramaṇī tradition). | Devata: Agni (primary), with Maruts as auxiliary enforcers; ‘Rodasī’ as cosmic supports. | 6 Mantras

Sukta 4

یہ منتر ایک راجکرما ابھیشیک منتر ہے جو راجیہ کو آنے والے بادشاہ کی طرف کھینچتا ہے اور ہر سمت سے عالمی پہچان کے ذریعے اس کی خودمختاری کو مستحکم کرتا ہے۔ یہ شاہی وقار اور اختیار کو بڑھاتا ہے، حکمران کو الہامی护卫 کے ساتھ سربراہ بناتا ہے، اور خوشحالی اور تقسیم دولت کو اس کے گروہ کی طرف موڑتا ہے جو جائز حکمرانی کی علامت ہے۔

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (per Anukramaṇī for AV 3.4). | Devata: Rāṣṭra (realm) and royal sovereignty; implicitly the Directions (Pradiś). | 7 Mantras

Sukta 5

اٹھرو وید 3.5 ایک پتر-تعویذ (پرن منی) کا منتر ہے جو پہننے والے کے گرد ایک محافظ، معاون سماجی حلقہ فراہم کرتا ہے, حکمران، افسران، دستکار، مشیر، اور آس پاس کی عوام۔ یہ پتے کو ایک الہامی طور پر اگائے گئے، خفیہ طاقت کے طور پر پیش کرتا ہے جو وناپتی (جنگل کے رب) میں رکھی گئی ہے، اور زندگی، اثر، اور حفاظت کے لیے جسم پر پہنی جاتی ہے۔ اس منتر کی طاقت صرف جبر نہیں بلکہ سماجی ہم آہنگی ہے: بہت سے گروہوں کو اپستین (حاضری دینے والے/معاون) بنا کر اور ماحول کو سازگار بناتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric for parṇa charms) | Devata: Parṇa (personified leaf/amulet) as operative power | 8 Mantras

Sukta 6

یہ ابھیچاریک منتر پپل کے درخت کو ایک زندہ، مردانہ وناسپتی طاقت کے طور پر استعمال کرتا ہے تاکہ ذاتی دشمنوں کو مارا جائے، باندھا جائے اور باہمی نفرت میں پھنسے ہوئے افراد کو نکالا جائے۔ انگیراس طرز کے جبری طاقت کے منطق پر مبنی، یہ جسمانی عمل (پپل کی ڈالی) کو ذہنی عزم اور برہمن (منتر کی طاقت) کے ساتھ جوڑتا ہے، یہاں تک کہ نرتی اور مریتو کو بھی بلایا جاتا ہے تاکہ دشمنوں کو ناقابل فرار بندھنوں میں جکڑا جائے۔

Rishi: Atharvanic/Āṅgirasa milieu (enemy-destruction hymns frequently Angiras-like) | Devata: Aśvattha (tree-power) as the operative agent; implicit Indraic violence in the background | 8 Mantras

Sukta 7

اے وی ۳.۷ ایک مختصر ایتھرون شفا بخش منتر ہے جو کھیتریا, ایک گہرا، دائمی، جڑ بیٹھا ہوا مرض جو یکشما (دبلا پن کی بیماری) سے قریباً مطابقت رکھتا ہے, کو توڑنے اور باہر نکالنے کے لیے ہے۔ یہ ایک حقیقی علاج کو مؤثر بناتا ہے, خاص طور پر ہرن یا بارہ سنگھے کا سینگ جو مریض کے سرہانے رکھا جاتا ہے, جبکہ نجومی 'نجات دہندگان' (تارکاہ، ستارے) اور کائناتی لمحات (ستاروں کا غروب، سحر) کو بھی مدد کے لیے بلاتا ہے تاکہ بیماری کے پھندوں کو کھول کر اسے دور بھگایا جا سکے۔

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/collective in medical charms) | Devata: Bheṣaja (Remedy) / Viṣāṇa (Horn) as empowered healing agent; implicitly anti-yákṣma force | 7 Mantras

Sukta 8

اے وی ۳.۸ ایک راشٹر-سوکت ہے جس کا مقصد کسی ریاست کو قابلِ سکونت اور آباد بنانا ہے، یہ سیاسی نظم کو رِت (کائناتی قانون) کے ساتھ میترا-ورُن اور معاون مستحکم کنندگان (وایو، اگنی) کے ذریعے ہم آہنگ کرتا ہے۔ یہ لوگوں کو ایک مشترکہ مرکز سے باندھتا ہے، بکھراؤ روکتا ہے، اجتماعی رضامندی کو بلاتا ہے، اور اپنی تیز ترین سطروں میں دلوں اور ذہنوں کو چنے ہوئے رہنما کے راستے پر چلنے پر مجبور کرتا ہے۔ اس طرح یہ سوکت کائناتی جواز (موسم، زمین، آگ) سے سماجی ہم آہنگی تک اور پھر وفاداری کے ہدایاتی کنٹرول تک منتقل ہوتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (rāṣṭra-hymn cycle; attribution varies) | Devata: Mitra-Varuṇa (and Vāyu, Agni) as sovereign stabilizers | 6 Mantras

Sukta 9

اے وی ۳.۹ ایک مختصر اتھرونک کام ہے جو بندھن جادو کو آفت سے بچاؤ کے تحفظ کے ساتھ جوڑتا ہے: یہ رسمی طور پر مخالف کی طاقت اور شہرت کو "باندھتا ہے" جبکہ وِشکنڈھا وبائی قوت کو بھی بے اثر کرتا ہے۔ اس منتر ڈور اور بااختیار ایجنٹوں (بندھورا اور منی تعویذ) کو زندہ طاقتیں سمجھتا ہے، جو پوری زمین پر پھیلے بیماری کے شیطانوں کو روکنے، ناقابل بنانے اور دور رکھنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Bandhura-s (personified agents/assistants of binding); the rite’s efficacy is also vested in the cord/strap as quasi-deities | 6 Mantras

Sukta 10

یہ پاؤستک منتر سال کے گھومنے کو ایک خوشحالی کے انجن کے طور پر مقدس بناتا ہے، ایک ابتدائی دھینو (دودھ دینے والی گائے) کی تصویر پیش کرتا ہے جو سال بہ سال گھر کے لیے بڑھتی ہوئی غذائیت اور دولت "دوہتی" ہے۔ یہ موسمی نظم (رتَوہ) اور نظم کے بنانے والوں (دھاتر-ودھاتر) کو گھریلو پیشکش (گھری، اڑا، ہویس) کے ساتھ جوڑتا ہے، تاکہ زرخیزی، مویشیوں میں اضافہ، اور محفوظ گھر واپسی تقویم کے صحیح انجام کا فطری نتیجہ بن جائے۔

Rishi: Atharvanic tradition (ancillary note lists deities/sections but not ṛṣi) | Devata: Ṛtavaḥ (Seasons) / Dhātṛ-Vidhātṛ / Devas / Indra / Prajāpati (as per the prefixed anukramaṇī-like note); verse imagery centers on the Dhenu (cow) as prosperity-agent | 13 Mantras

Deities of Anuvaka 1

  • AgniJātavedas

    Protector

    In 4 hymns

  • Indra

    Destroyer

    In 2 hymns

  • Maruts

    Protector

    In 1 hymn

  • Mitra-VarunaMitra-Varuṇa

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • VayuVāyu

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • VanaspatiAśvattha

    Destroyer

    In 1 hymn

  • Kala / SamvatsaraKāla / Saṃvatsara (the Year)

    Bestower

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 1

The theme

Rāṣṭra-stabilization and counter-sorcery: securing kingship, realm, and household by repelling hostility and restoring order

Threads through it

  • Pratyānayana (turning back) of curses and hostile intent
  • Rājakarma consecration and consolidation of sovereignty (svārājya)
  • Rāṣṭra-settlement: making the realm habitable, cohesive, and ṛta-aligned
  • Binding and immobilizing an opponent’s power and fame
  • Amulet-based social protection and alliance-building
  • Healing of chronic, entrenched affliction (kṣetriya/yakṣma-type)

Who it serves

Used for political insecurity (displaced king, contested rule), communal stability, protection against sorcery/enemies, and targeted healing of chronic wasting-type illness—plus prosperity across the turning year.

What it heals

  • Hostile sorcery, curses, and inimical intent (counter-magic needed)Sukta 3.1, 3.2
  • Chronic entrenched disease (kṣetriya) aligned with wasting/consumption (yakṣma-type)Sukta 3.7
  • Social vulnerability, lack of support, exposure to hostile networksSukta 3.5
  • Reputation/strength threatened; need to bind an aggressor and neutralize affliction (viṣkandha-type protection)Sukta 3.9
  • Political displacement: loss of throne/mandate; fractured sovereigntySukta 3.3, 3.4
  • Household scarcity and instability across seasons; need for steady nourishment and wealthSukta 3.10

Frequently Asked Questions

They work as a single security-and-order complex: repel hostile forces (counter-sorcery/binding), restore or stabilize kingship and realm, and secure bodily and material well-being.

AVŚ 3.3 calls back and re-seats a displaced king; 3.4 draws the rāṣṭra toward the ruler and confirms recognition from the quarters; 3.8 aligns the realm with ṛta through Mitra–Varuṇa and stabilizing powers.

Healing is explicit in AVŚ 3.7, which targets kṣetriya (an entrenched chronic affliction) with a herb-supported mantra working; protective anti-affliction motifs also appear in 3.9.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play