Sukta 6

Mantra 1

शत्रुनाशनम्। पुमा॑न् पुंसः परि॑जातोऽश्व॒त्थः ख॑दि॒रादधि॑ । स ह॑न्तु॒ शत्रू॑न् माम॒कान् यान॒हं द्वेष्मि॒ ये च॒ माम्

为摧灭仇敌：雄健的阿湿婆他（Aśvattha，圣榕），由雄者所生，自卡迪拉（Khadira）而出；愿它击杀我的仇敌——我所憎者，以及憎我者。

Mantra 2

तान॑श्वत्थ॒ निः शृ॑णीहि॒ शत्रू॑न् वैबाध॒दोध॑तः । इन्द्रे॑ण वृत्र॒घ्ना मे॒दी मि॒त्रेण॒ वरु॑णेन च

阿śvattha啊，把那些仇敌击碎并驱逐出去；以猛烈的冲击将其逼退。凭因陀罗——杀弗利陀罗者——并凭梅迪（Medī），又凭密特罗与伐楼那。

Mantra 3

यथा॑श्वत्थ नि॒रभ॑नो॒ऽन्तर्म॑ह॒त्यऽर्ण॒वे। ए॒वा तान्त्सर्वा॒न् निर्भ॑ङ्ग्धि॒ यान॒हं द्वेष्मि॒ ये च॒ माम्

正如阿śvattha啊，你曾在那浩瀚洪流之中将（他们）逐出；如此也请你冲破而出，击碎并驱散一切那些——我所憎者，以及憎我者。

Mantra 4

यः सह॑मान॒श्चर॑सि सासहा॒न इव ऋष॒भः । तेना॑श्वत्थ॒ त्वया॑ व॒यं स॒पत्ना॑न्त्सहिषीमहि

汝以胜势而行于外，如全然征服者，似雄牛。凭此汝之制胜之力，噢Aśvattha，愿我们倚汝为助，压伏诸敌对者。

Mantra 5

सि॒नात्वे॑ना॒न् निरृ॑तिर्मृ॒त्योः पाशै॑रमो॒क्यैः । अश्व॑त्थ॒ शत्रू॑न् माम॒कान् यान॒हं द्वेष्मि॒ ये च॒ माम्

愿尼梨底（Nirṛti）以死亡那不可解开的绳索之套，缚住这些人——噢，阿湿婆他（Aśvattha，圣榕）——那些属于我的仇敌：我所憎者，以及憎恨我的人。

Mantra 6

यथा॑श्वत्थ वानस्प॒त्याना॒रोह॑न् कृणु॒षेऽध॑रान्। ए॒वा मे॒ शत्रो॑र्मू॒र्धानं॒ विष्व॑ग् भिन्द्धि॒ सह॑स्व च

如同你，噢阿湿婆他，林木之主，使人不得攀登，反而落在下方；也如此，为我把仇敌的头颅四面彻底劈裂，并且得胜、压倒之。

Mantra 7

तेऽध॒राञ्चः॒ प्र प्ल॑वन्तां छि॒न्ना नौरि॑व॒ बन्ध॑नात्। न वै॑बा॒धप्र॑णुत्तानां॒ पुन॑रस्ति नि॒वर्त॑नम्

愿他们面向下方而漂流远去，如同船只从系缆处被割断而离散；因为被驱逐、被击退而去的人，确实再无回返之路。

Mantra 8

प्रैणा॑न् नुदे॒ मन॑सा॒ प्र चि॒त्ते॑नो॒त ब्रह्म॑णा । प्रैणा॑न् वृ॒क्षस्य॒ शाख॑याश्व॒त्थस्य॑ नुदामहे

我以心驱逐之，以意驱逐之，又以梵咒（brahman）驱逐之；我等以树之枝——阿湿婆他（Aśvattha）之枝——将彼等驱逐。