Kanda 3
Love, Unity & Statecraft
《阿闼婆吠陀》第三卷（31首颂歌、230句真言；4个分段）以阿闼婆那系的仪式为核心，旨在稳固 rāṣṭra（国土/王权之域）与 gṛha（家宅/家族），通过驱退敌意、消解巫咒与反制恶术，重新安置社会与宇宙的秩序（ṛta）。本卷将息灾（śāntika）与增益（paustika）的祝圣并举——对水、居所、牛栏与田地加以净化与确立——并配合面向现实繁荣的“技艺”：贸易兴利、爱情/吸引（strī-karmāṇi）、胜利与群体和合。卷中亦富含医治（bhaiṣajya）内容，包括驱逐 yakṣma 与 pāpman、复全气息与身躯，并借具力之药草（尤以 kuṣṭha）重建圆满寿命（samāyus）。
Anuvakas in Kanda 3
4 anuvakas (sections) to explore.
Anuvaka 1
主题：国家安定与反制巫咒——通过驱退敌意、恢复秩序，以巩固王权、疆域与家宅。要点：① 反遣（Pratyānayana）：将诅咒与恶意回转、退散；② 王事仪式：灌顶与巩固主权（svārājya）；③ 定居与治国：使国土可居、凝聚，并与ṛta（正序/法则）相契；④ 缚制对手：束缚并使敌方之力与名声停滞；⑤ 护符护卫：以护符促成社会性防护与结盟；⑥ 疗治：针对根深日久的慢性顽疾（kṣetriya）之疗愈。
Anuvaka 2
主题：通过祭仪技术来确立与守护生命——健康、家宅、生计、繁衍与社会秩序；其方法在于为关键空间（住宅、圣水、牛栏、田地）行祝圣，并赋能人的能动性（贸易、爱情、战争）。子题：从消耗病与死亡中解脱（自 yakṣma／mṛtyu 得解脱）；以圣水（Āpas）净化并疗愈；祝圣房屋与门槛以求安定与兴盛；使牛群在牛舍／牛栏（goṣṭha）内和合并受护；贸易与旅行的顺遂。
Anuvaka 3
主题：家宅安稳与兴盛——以阿闼婆吠陀的仪式安抚内外诸险，建立富足、繁衍、和合与护命之力。要点：1）平息危险的内热/灼烧，并将其转化为守护之力（火神阿耆尼作为内在之火）；2）增益与兴旺：积蓄、田地、牛群，以及“bhaga”（福分/份额）与“varcas”（威光/显耀）；3）复归生育力，解除或转移不孕/不育；4）方位与疆界的守护（护四方、护界限）。
Anuvaka 4
本段以醫療性（Bhaiṣajya）祓除為主題：以咒力驅逐並解除（viyojana）患者之「yakṣma」（消耗病／痨瘵）與「pāpman」（惡性不淨、污染性邪穢），使其復歸「samāyus」（圓滿壽命）。其要旨包括：將病患與疾病作儀式性的分離；重新連結患者與完整、活力及無損之生命；以淨化惡性不淨作為醫療原因之對治；並加強護持以防消耗病復發。實用上用於出現消耗、久病羸弱或反覆發病之人，旨在恢復體力與生命之全備。
Frequently Asked Questions
It focuses on protecting and stabilizing realm and household—repelling hostility and sorcery, consecrating key spaces (house, waters, byre, field), and installing prosperity, cohesion, and health.
Because it contains prominent hymns praising and activating the kuṣṭha herb as a potent bhaiṣajya remedy, linked with restoring vitality and countering afflictions like yakṣma and pāpman.
Yes. Its strī-karmāṇi present attraction and union as ritualized, goal-directed acts—binding affection and concord while remaining embedded within broader household security and prosperity aims.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.