Sukta 8

Mantra 1

एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥

Những dòng Soma này đã tuôn chảy về điều thân ái—ước muốn của Indra—làm cho dũng lực của Ngài lớn lên và tăng trưởng.

Mantra 2

पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥

Tự thanh luyện, ngự trong chén, tiến về Vāyu và đôi Aśvin—nguyện các Ngài thiết lập trong chúng tôi sức mạnh anh hùng tốt lành và rực sáng (su-vīrya).

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

Hỡi Soma, khi Ngài đang được thanh lọc, xin thúc giục trong tim niềm hoan hỷ phụng sự sự viên mãn của Indra; và xin ngự tọa trong yoni của Ṛta—nền tảng chân thật của trật tự.

Mantra 4

मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥

Mười sức mạnh mau lẹ gột rửa Ngài; bảy dòng tư tưởng linh hứng thúc đẩy Ngài tiến bước. Theo chuyển động của Ngài, các hiền triết (vipra) đi vào cơn xuất thần của ánh sáng.

Mantra 5

देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥

Vì niềm hoan hỷ của chư thiên, chúng tôi thả ngươi—đấng đầy hỷ lạc—ra; ngươi lao vượt như sức mạnh của con dê đực. Chúng tôi khoác cho ngươi bằng đàn bò của ánh sáng và tri thức.

Mantra 6

पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥

Tự thanh tẩy trong các bình, Hari đỏ-vàng đi vào những tấm vải lọc; quanh của cải rực sáng của đàn bò, ngài được dệt nên và sửa soạn sẵn.

Mantra 7

मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥

Hỡi đấng hào phóng, hãy chảy đến với chúng tôi trong sự thanh lọc; hãy đánh bật mọi thế lực thù nghịch. Hỡi Indu, hãy đi vào trong chúng tôi như bạn hữu và bạn đồng hành.

Mantra 8

वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥

Hãy tuôn chảy bao quanh như mưa của trời, và như vinh quang rực sáng trên mặt đất. Hỡi Soma, xin đặt trong chúng con sức mạnh bền gan và chiến thắng giữa các trận chiến.

Mantra 9

नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

Hỡi đấng thấy thấu loài người, đấng được Indra uống, đấng tìm ra Svar (cõi mặt trời), chúng con tiếp nhận Ngài làm dưỡng chất—để con cháu và sức lực của sự viên thành lớn lên trong chúng con.