Sukta 9

Mantra 1

परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥

Quanh những hình thái yêu dấu của trời, vị hiền triết thi sĩ chuyển động—được đặt trong hai cõi đồng tộc. Được ép cho tuôn lộ, Ngài tiến đi; ý chí của Ngài là quyền năng linh hứng của thi nhân.

Mantra 2

प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया ॥

Hãy tiến lên, tiến lên mà chảy, vì mái nhà an trú, vì dân chúng đáng được ngợi ca kỳ diệu—được kẻ không lừa dối hoan hỷ đón nhận. Với dòng chảy chiến thắng nhất của ngươi, hãy lao tới yến tiệc hiến cúng.

Mantra 3

स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा ॥

Ngài là người con thanh khiết của hai Bà Mẹ; vừa sinh ra đã làm cho hai lần sinh khởi rực sáng. Ngài vĩ đại, và theo ṛta (luật của Chân lý) Ngài làm cho sự vĩ đại tăng trưởng.

Mantra 4

स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः ॥

Ngài, được thúc đẩy bởi bảy nguồn cảm hứng, làm cho các dòng sông—những dòng không phản bội Chân lý, không lừa dối—tuôn chảy mạnh. Chính chúng làm cho ‘Con Mắt duy nhất’ của thị kiến được mở rộng và tăng trưởng.

Mantra 5

ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते ॥

Họ đặt rượu Soma vào trong vận hành chính đáng—hướng về Đấng thật sự hiện diện, không sa ngã, không suy hoại, là Quyền Năng Trẻ Trung vĩ đại. Ôi Indra, họ thiết lập Indu (Indu) trong vrata của ngài, luật của công việc thiêng.

Mantra 6

अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत् ॥

Ngọn Lửa Chuyên Chở bất tử thúc tiến và nhìn thấy Bảy vị; sức thúc đẩy làm các Nữ Thần được thỏa mãn—làm đầy các năng lực thiêng bằng niềm hoan lạc của Soma đã được thanh lọc.

Mantra 7

अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः ॥

Trong mọi sự kiến lập của đời sống chúng con, xin quật ngã các bóng tối cho chúng con, hỡi Soma; hãy giao chiến với chúng. Hỡi Đấng thanh lọc, xin đánh tan và xua đuổi chúng hết lần này đến lần khác.

Mantra 8

नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः ॥

Nay, vì Đấng luôn mới và càng mới hơn, hãy sửa soạn những nẻo đường cho lời tụng ca được xướng lên đẹp đẽ; hãy chiếu rạng các quang huy của Ngài theo lối xưa nguyên thủy—làm mới lại ánh sáng ban sơ.

Mantra 9

पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥

Hỡi Soma (Soma) thanh tẩy, xin ban cho chúng con “đại thính” đầy linh hứng, danh tiếng lớn lao; xin ban những tia sáng—bò (gā) và ngựa (aśva) mau lẹ—cùng sức mạnh anh hùng; xin ban trí tuệ bền lâu, xin ban svàr—cõi quang minh bền lâu.