Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

Tự thanh luyện, Ngài sải bước chống lại mọi cuộc công kích; Đấng đi khắp rộng xa—bằng những tư tưởng rực sáng—họ trang sức sức mạnh của bậc hiền tri, khiến nó xứng hợp với Chân lý.

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

Ngài leo lên Yoni—đấng đỏ rực; được ép ra, con bò đực hùng mạnh tiến đến Indra và an tọa nơi chỗ ngồi kiên cố.

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

Giờ đây, hỡi Indu, hỡi Soma, hãy tự thanh lọc hướng về chúng con từ mọi phía; và đem đến cho chúng con Rayi vĩ đại—sự sung mãn dồi dào, sự đầy tràn ngàn lần.

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

Hỡi Soma đang thanh lọc, hỡi Indu, hãy mang đến mọi quyền năng rực sáng của sự thành tựu; hãy giành cho chúng con những xung lực tăng trưởng ngàn lần—những năng lực nuôi dưỡng sự vươn lên của linh hồn.

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

Hỡi Soma, khi Ngài tự thanh lọc, xin mang đến cho chúng con rayi—sự sung mãn của hữu thể—cho bài tán tụng này: của cải mang sức mạnh anh hùng thiện hảo (suvīrya); và xin làm tăng trưởng những lời nói linh hứng của người ca tụng (giraḥ).

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

Hỡi Soma, hỡi Indu, khi Ngài tự thanh lọc, xin mang đến cho chúng con rayi có “hai chỗ nâng đỡ” (dvibarhas)—sự sung túc nâng đỡ trên cả hai cõi. Hỡi đấng hùng mạnh, Indu, xin ban cho chúng con sức lực của lời tụng đáng được xướng đọc (ukthya).