Sukta 27

Mantra 1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

Vị hiền triết này, được tán dương trọn vẹn, hoan hỷ trên chiếc lọc thanh tẩy; tự mình được thanh lọc, Người đánh bật các quyền lực của sự quanh co và tổn hại.

Mantra 2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

Vị này được rưới vòng quanh trong tấm lọc thanh tẩy (pavitra) dâng cho Indra và Vāyu; kẻ chiến thắng cõi trời rực sáng, thành tựu sức mạnh và kỹ năng đúng đắn.

Mantra 3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

Soma này—được ép ra như sức mạnh của Bò Đực—được các năng lực của con người dẫn đưa; Ngài trở thành đỉnh và tột cùng của trời, và trong những khu rừng nội tâm, Ngài là kẻ biết và tìm thấy mọi sự.

Mantra 4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

Indu đang thanh lọc này cất tiếng kêu vang, là kẻ truy tìm những đàn bò rực sáng; khát vọng ánh vàng, Ngài là bậc chinh phục không hề suy sụp trong cuộc chiến liên miên.

Mantra 5

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

Soma này, đang khi tự thanh lọc, cùng Mặt Trời mà mỉm cười trên bầu trời của tâm; trên tấm lọc, Ngài trở thành hoan lạc và men say—cơn xuất thần thúc đẩy hướng về Chân lý.

Mantra 6

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

Đấng hùng lực này lao nhanh và thúc tiến trong trung giới—Con Bò đực, sức mạnh màu hung vàng; Indu (Indu) đang được thanh lọc tiến về Indra (Indra), để làm mạnh thêm vị chúa tể của quyền năng rực sáng ở trong chúng ta.