Sukta 22

Mantra 1

एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥

Những quyền năng Soma (Soma) mau lẹ này, như những cỗ xe, trào tiến về phía trước—những kẻ mang sức lực sung mãn; được thả ra thành các dòng, chúng gầm vang trong sự tuôn đổ.

Mantra 2

एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥

Những vị ấy chuyển động như gió, vang tiếng kêu rộng lớn; như mưa của Parjanya mà tuôn đổ; như ngọn lửa xoáy của Agni mà xoay vòng—xua tan sự trì trệ, phá mở điều khép kín.

Mantra 3

एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥

Đây là những quyền năng Soma đã được thanh lọc, bậc thấy rõ, hòa cùng sữa chua; chúng đạt đến rộng khắp những tư tưởng linh hứng, vận hành như sức mạnh của bậc tiên tri, mở trí tuệ ra nhiều phương hướng.

Mantra 5

एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥

Những vị ấy, tiến bước như các hiền triết được linh hứng, đã vươn tới rộng khắp những đỉnh cao của hai cõi (trời và đất); và còn đạt đến cõi quang minh tối thượng này—khoảng không gian cao nhất.

Mantra 7

त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥

Hỡi Soma, ngươi đem về từ bọn Paṇi của cải của những tia sáng rực—gavyāni—và giữ gìn cho vững chắc; ngươi đã làm cho sợi chỉ căng giăng ấy được kiên cố—để mạch nối của công việc và con đường chứng ngộ không đứt đoạn.