Sukta 23

Mantra 1

सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥

Những Soma mau lẹ đã tuôn trào, thành dòng hoan lạc ngọt như mật; chúng vận hành trên mọi kāvya—những công trình linh hứng—đánh thức các chân lý thi ca ẩn kín.

Mantra 2

अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥

Theo dấu các bậc xưa, những người tìm cầu đang sống đã bước tới một trạm mới hơn; từ ánh rạng ngời, họ sinh ra Mặt Trời—ánh sáng chân lý thức tỉnh ở bên trong.

Mantra 4

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

Những Soma—những năng lực khát cầu—tự thanh lọc rồi tuôn chảy, hướng về cơn hoan lạc đáng uống, về men say thiêng liêng; hướng về chiếc bình nhỏ mật—về chén tim của hỷ lạc.

Mantra 5

सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥

Soma tuôn chảy, làm nền tảng nâng đỡ, mang theo rasa—tinh vị của sức lực Indra. Ngài ban dũng lực cao quý và che chở chúng ta khỏi lời thù nghịch cùng sự công kích.

Mantra 6

इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥

Vì Indra mà Ngài tuôn chảy, hỡi Soma; vì các Deva, như niềm hoan lạc chung của hội đàn. Hỡi Indu, Ngài muốn khơi động trong chúng ta Vāja—sự sung mãn của lực và sự tăng trưởng chiến thắng.

Mantra 7

अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥

Uống những cơn xuất thần này, Indra đã đánh tan các Vṛtra chống đối—Ngài đã đánh tan chúng, và đến nay vẫn còn tiếp tục đánh tan.