Sukta 11

Mantra 1

उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥

Hỡi những sức lực của loài người, hãy hát gần Ngài—dâng lên Indu (Indu) Đấng Thanh Lọc. Tiến thẳng về phía trước, Ngài đi đến các Thần, khiến các quyền năng thiêng liêng trở nên gần kề, có thể với tới.

Mantra 2

अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥

Các Atharvan đã nương tựa nơi Ngài với sữa ngọt như mật; đấng thiêng liêng hướng về Đấng Thiêng Liêng—hỡi kẻ khát vọng các thần.

Mantra 3

स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥

Xin Ngài tự thanh lọc vì chúng con: ban an hòa cho Bò (ánh sáng soi chiếu), an hòa cho dân chúng, an hòa cho tuấn mã (sinh lực); và, hỡi Vua, ban an hòa cho cỏ cây thảo mộc.

Mantra 4

बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥

Giờ đây hãy xướng tụng thánh ca dâng Soma: sắc nâu-vàng, tự mình hùng lực, đỏ rực như sức bình minh, chạm tới cõi trời.

Mantra 5

हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥

Bằng những hòn đá ép (adri) trượt khỏi tay, hãy thanh lọc Soma đã được ép. Hỡi đấng ngọt lành, hãy lao chảy, mang vị ngọt vào cõi mật—trở thành niềm hoan hỷ trong chính niềm hoan hỷ của mình.

Mantra 6

नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥

Hãy ngồi xuống gần kề với lòng tôn kính; hãy hòa trộn với sữa chua (dadhna) để làm cho thêm phong phú. Hãy đặt giọt sáng—Indu—vào trong Indra.

Mantra 7

अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत् ॥

Hỡi kẻ diệt thù, đấng nhìn rộng bằng thị kiến rực sáng: Soma, hãy tuôn chảy trong sự thanh lọc, đem bình an và sự tăng trưởng đúng đắn cho ‘Bò’ (gavé)—‘bò’ nội tâm, tia sáng của tri thức; và hãy trở thành kẻ thực hiện ý nguyện của các Deva.

Mantra 8

इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः ॥

Hỡi Soma, vì Indra uống, vì cơn xuất thần nâng bổng, ngươi được rót và chảy lan khắp bốn phương. Ngươi là chủ của ý (Manaspati); ngay cả tâm ý cũng được ngươi nhiếp phục.

Mantra 9

पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा ॥

Hỡi Soma thanh tẩy, hãy đem đến cho chúng tôi sức mạnh anh hùng sung mãn và phú túc trọn đầy. Hỡi giọt sáng, được ách cùng Indra, xin làm bạn đồng hành của chúng tôi trong cuộc chinh thắng.