Sukta 11

Mantra 1

उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥

ਹੇ ਨਰੋ, ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਾਓ—ਪਵਮਾਨ ਇੰਦੂ ਲਈ। ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਦੇਵਾਂ ਵੱਲ ਯਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Mantra 2

अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥

ਮਧੁਰ ਮਧੂ ਨਾਲ ਰਲਿਆ ਪਯਸ (ਦੁੱਧ) ਲੈ ਕੇ ਅਥਰਵਣ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਝੁਕ ਕੇ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਦੇਵ ਨੂੰ ਦੇਵ ਵੱਲ—ਦੇਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਚਣ ਵਾਲਾ (ਦੇਵਯੁ) ਅਰਪਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Mantra 3

स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ—ਗਵ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਜਨ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਅਰਵਤ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ; ਅਤੇ ਹੇ ਰਾਜਨ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋ।

Mantra 4

बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥

ਹੁਣ ਸੋਮ ਲਈ ਗਾਥਾ ਗਾਓ—ਬਭ੍ਰਵ (ਭੂਰਾ-ਸੁਵਰਨ), ਸ੍ਵਤਵਸੇ (ਸਵੈ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ), ਅਰੁਣ (ਉਸ਼ਾ-ਵਰਨ), ਦਿਵਿਸ੍ਪ੍ਰਿਸ਼ (ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ) ਉਸ ਲਈ।

Mantra 5

हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥

ਹੱਥਾਂ ਵਿਚੋਂ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੇ ਅਦ੍ਰਿ-ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਪਿਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ। ਮਧੁਰਸ ਨਾਲ ਦੌੜੋ—ਮਧੁਰਤਾ ਵਿਚ ਹੀ ਮਧੁਰ ਆਨੰਦ ਬਣ ਜਾਓ।

Mantra 6

नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥

ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਬੈਠੋ; ਦਹੀਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਕਰੋ। ਚਮਕਦਾ ਬੂੰਦ—ਇੰਦੂ—ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਵਿਚ ਟਿਕਾਓ।

Mantra 7

अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत् ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਅਮਿਤ੍ਰਹਾ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ, ਗਵ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਯੋਗ ਵਾਧੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧੀ ਵਿਚ ਵਹਿ। ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣ।

Mantra 8

इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰੇ ਮਦ ਲਈ, ਤੂੰ ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਵਹਾ ਕੇ ਢਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਮਨ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਹੈਂ; ਮਨ ਵੀ ਤੇਰੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

Mantra 9

पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा ॥

ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਵੀਰ੍ਯ—ਵੀਰ-ਬਲ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ—ਅਤੇ ਰਯਿ, ਧਨ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਹੇ ਇੰਦੁ, ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ, ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਬਣ।