Sukta 11

Mantra 1

उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥

மனித வலிமைகளே, அவனருகே பாடுங்கள்—பவமான இந்துவிற்காக. அவன் முன்னேறி தேவர்களை நோக்கி யாகம் செய்கிறான்; தெய்வீக சக்திகளை அண்மையில் கொண்டு வருகிறான்.

Mantra 2

अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥

அதர்வணர்கள் தேன் கலந்த பால் (பயஸ்) கொண்டு உம்மை அணுகி அடைக்கலம் கொண்டனர். தேவர்களை நாடும் (தேவயு)ோர், தேவனை தேவனுக்காக அர்ப்பணிக்கின்றனர்.

Mantra 3

स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥

ஓ சோமா, எங்களுக்காகத் தூய்மையடைந்து பாய்வாயாக—கோவிற்குச் சம், ஜனத்திற்குச் சம், அர்வ (அசுவு/பிராணவல) க்குச் சம். மேலும், ஓ ராஜனே, ஓஷதிகளுக்கும் சம்.

Mantra 4

बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥

இப்போது சோமனுக்காக கீதம் பாடுங்கள்—பப்ர (பழுப்பு-பொன்னிறம்), ஸ்வதவஸ் (சுய-வல்லமை உடையவன்), அருண (உஷா-செம்மை), திவிஸ்ப்ருஷ் (வானைத் தொடுபவன்).

Mantra 5

हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥

கைகளில் வழுக்கும் அத்ரி-கற்களால் பிழிந்த சோமத்தைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள். ஓ மதாவன், மதுரசத்துடன் ஓடுங்கள்—மதுமய நிலையிலே பாயுங்கள்.

Mantra 6

नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥

வணக்கத்துடன் அருகில் அமருங்கள்; தயிரும் அபியும் சேர்த்து அதை கலந்து வளப்படுத்துங்கள். ஒளிமிகு துளி—இந்து—வை இந்திரனில் நிறுவுங்கள்.

Mantra 7

अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत् ॥

ஓ சோமா, அமித்ர-ஹந்தா, விரிந்த ஒளிமிகு நோக்குடையவனே, தூய்மையில் பாய்வாயாக—‘கோ’விற்குச் (அறிவின் கதிர்க்கு) அமைதியும் நியாயமான வளர்ச்சியும் அளிக்க. தேவர்களின் உள்நோக்கை நிறைவேற்றுபவனாக ஆகு.

Mantra 8

इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः ॥

ஓ சோமா! இந்திரன் பருகுவதற்காக, உயர்த்தும் மதம் (மத) எனும் பரவசத்திற்காக, நீ எல்லாத் திசைகளிலும் ஊற்றப்பட்டு ஓடச் செய்யப்படுகிறாய். நீ மனத்தின் அதிபதி; மனமும் உன் ஆட்சிக்குள் உள்ளது.

Mantra 9

पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा ॥

ஓ பவமான சோமா! எங்களுக்கு சுவீர்யம்—வீரவலிமையின் செழுமை—மற்றும் ரயி (ரயி) எனும் நிறைச் செல்வத்தை அருள்வாயாக. ஓ இந்து! இந்திரனுடன் யுக்தனாய் எங்கள் துணைவனாக இரு.